2017-12-11 23:13:24 -07:00
|
|
|
# His eyes are like a fiery flame
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
John speaks of the rider's eyes as if they shone like a flame of fire. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# He has a name written on him
|
|
|
|
|
|
2018-02-09 17:34:10 -07:00
|
|
|
You can state this in active form. Alternate translation: "Someone has written a name on him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2017-12-11 23:13:24 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# on him that no one knows but himself
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"on him, and only he knows the meaning of that name" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
|
|
|
|
|
