en_tn/luk/06/29.md

# To him who strikes you

"If anyone hits you"

# on the one cheek

"on one side of your face"

# offer him also the other

It may be helpful to state what the attacker will do to the person. AT: "turn your face so that he can strike the other cheek also" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# do not withhold

"do not prevent him from taking"

# Give to everyone who asks you

"If anyone asks you for something, give it to him"

# do not ask him to give

"do not require him to give" or "do not demand that he give"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tunic]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# To him who strikes you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`"If anyone hits you"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# on the one cheek`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
			`"on one side of your face"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# offer him also the other`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`It may be helpful to state what the attacker will do to the person. AT: "turn your face so that he can strike the other cheek also" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# do not withhold`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
			`"do not prevent him from taking"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Give to everyone who asks you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`"If anyone asks you for something, give it to him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Dealing with tN issues #522-562.. 2017-09-11 18:07:49 -04:00			`# do not ask him to give`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Dealing with tN issues #522-562.. 2017-09-11 18:07:49 -04:00			`"do not require him to give" or "do not demand that he give"`
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tunic]]`