2017-06-21 20:50:04 +00:00
# The Spirit of the Lord is upon me
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"The Holy Spirit is with me in a special way." When someone says this, he is claiming to speak the words of God.
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# he anointed me
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
In the Old Testament, ceremonial oil was poured on a person when they were given power and authority to do a special task. Jesus uses this metaphor to refer to the Holy Spirit being on him to prepare him for this work. AT: "the Holy Spirit is upon me to empower me" or "the Holy Spirit gave me power and authority" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the poor
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"the poor people""
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# proclaim freedom to the captives
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"tell people who are being held captive that they can go free" or "set free the prisoners of war"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# recovery of sight to the blind
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"give sight to the blind" or "make the blind be able to see again"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# set free those who are oppressed
"set free those who are treated harshly"
# to proclaim the year of the Lord's favor
2017-06-24 00:15:21 +00:00
"tell everyone that the Lord is ready to bless his people" or "announce that this is the year that the Lord will show his kindness"
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/preach]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/free]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/captive]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/oppress]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/favor]]
See in Reader
