en_tn/act/11/04.md

# Connecting Statement:

Peter responds to the Jews by telling them about his vision and about what had happened at Cornelius' house.

# Peter started to explain

Peter did not criticize the Jewish believers but reacted in a friendly explanatory manner.

# in detail

"exactly what happened"

# like a large sheet

The container holding the animals had the appearance of a large square piece of cloth. See how you translated this in [Acts 10:11](../10/09.md).

# by its four corners

"with its four corners suspended" or "with its four corners higher than the rest of it." See how you translated this in [Acts 10:11](../10/09.md).

# four-legged animals of earth

From Peter's response, it can be implied that the law of Moses commanded the Jews not to eat some of them. See how you translated a similar phrase in [Acts 10:12](../10/09.md). AT: "animals and birds that the Mosaic laws forbade Jews to eat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# wild beasts

This probably refer to the animals people do not or can not tame or control.

# creeping animals

These are reptiles.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pray]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joppa]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Peter responds to the Jews by telling them about his vision and about what had happened at Cornelius' house.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Peter started to explain`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Peter did not criticize the Jewish believers but reacted in a friendly explanatory manner.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in detail`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"exactly what happened"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# like a large sheet`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The container holding the animals had the appearance of a large square piece of cloth. See how you translated this in [Acts 10:11](../10/09.md).`

			`# by its four corners`

			`"with its four corners suspended" or "with its four corners higher than the rest of it." See how you translated this in [Acts 10:11](../10/09.md).`

			`# four-legged animals of earth`

			`From Peter's response, it can be implied that the law of Moses commanded the Jews not to eat some of them. See how you translated a similar phrase in [Acts 10:12](../10/09.md). AT: "animals and birds that the Mosaic laws forbade Jews to eat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# wild beasts`

			`This probably refer to the animals people do not or can not tame or control.`

			`# creeping animals`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`These are reptiles.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pray]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joppa]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`