en_tn/pro/06/14.md

# He plots evil

"He plans evil" or "He prepares to do evil deeds"

# he always stirs up discord

"he always causes discord" or "he is constantly looking for conflict and escalating it"

# Therefore

"For that reason"

# his disaster will overtake him

This implies that the disaster is chasing him like a person or an animal, and that it will catch him soon. AT: "his disaster will catch him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# his disaster

This refers to the disaster that will happen to him, but also the disaster that he himself caused.

# in an instant; in a moment

Both mean the same thing, and one or both of them can be replaced by "suddenly" or "very quickly".
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He plots evil`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"He plans evil" or "He prepares to do evil deeds"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he always stirs up discord`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"he always causes discord" or "he is constantly looking for conflict and escalating it"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Therefore`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"For that reason"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his disaster will overtake him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This implies that the disaster is chasing him like a person or an animal, and that it will catch him soon. AT: "his disaster will catch him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his disaster`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the disaster that will happen to him, but also the disaster that he himself caused.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in an instant; in a moment`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`Both mean the same thing, and one or both of them can be replaced by "suddenly" or "very quickly".`