en_tn/mrk/08/18.md

# You have eyes, do you not see? You have ears, do you not hear? Do you not remember?

Jesus continues to mildly rebuke his disciples. These questions can be written as statements. AT: "You have eyes, but you do not understand what you see. You have ears, but you do not understand what you hear. You should remember." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# the five thousand

This refers to the 5,000 people Jesus fed. AT: "the 5,000 people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# how many baskets full of broken pieces of bread did you take up

It may be helpful to state when they collected the baskets of pieces. AT: "how many baskets full of broken pieces of bread did you collect after everyone finished eating" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You have eyes, do you not see? You have ears, do you not hear? Do you not remember?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to mildly rebuke his disciples. These questions can be written as statements. AT: "You have eyes, but you do not understand what you see. You have ears, but you do not understand what you hear. You should remember." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# the five thousand`

			`This refers to the 5,000 people Jesus fed. AT: "the 5,000 people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# how many baskets full of broken pieces of bread did you take up`

			`It may be helpful to state when they collected the baskets of pieces. AT: "how many baskets full of broken pieces of bread did you collect after everyone finished eating" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`