en_tn/lev/06/01.md

# breaks a command against Yahweh

"disobeys one of Yahweh's commandments"

# dealing falsely with his neighbor regarding something entrusted to him

This can be translated in active form. AT: "lying to his neighbor about something the neighbor let him borrow" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# his neighbor

Here "neighbor" means any Israelite, not just someone who lives nearby.

# taking what was entrusted to him

This can be stated in active form. AT: "not returning something he borrowed"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# breaks a command against Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"disobeys one of Yahweh's commandments"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# dealing falsely with his neighbor regarding something entrusted to him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be translated in active form. AT: "lying to his neighbor about something the neighbor let him borrow" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# his neighbor`

			`Here "neighbor" means any Israelite, not just someone who lives nearby.`

			`# taking what was entrusted to him`

			`This can be stated in active form. AT: "not returning something he borrowed"`