en_tn/jhn/10/37.md

# Connecting Statement:

Jesus finishes responding to the Jews.

# Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# believe me

Here the word "believe" means to accept or trust what Jesus said is true.

# believe in the works

Here "believe in" is to acknowledge that the works Jesus does are from the Father.

# the Father is in me and that I am in the Father

These are idioms that express the close personal relationship between God and Jesus. AT: "My Father and I are completely joined together as one" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# went away out of their hand

The word "hand" is a metonym that represents the custody or possession of the Jewish leaders. AT: "got away from them again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Jesus finishes responding to the Jews.`

			`# Father`

			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# believe me`

			`Here the word "believe" means to accept or trust what Jesus said is true.`

			`# believe in the works`

			`Here "believe in" is to acknowledge that the works Jesus does are from the Father.`

			`# the Father is in me and that I am in the Father`

			`These are idioms that express the close personal relationship between God and Jesus. AT: "My Father and I are completely joined together as one" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# went away out of their hand`

			`The word "hand" is a metonym that represents the custody or possession of the Jewish leaders. AT: "got away from them again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`