en_tn/act/07/59.md

# Connecting Statement:

This ends the story of Stephen.

# receive my spirit

"take my spirit." It may be helpful to add "please" to show that this was a request. AT: "please receive my spirit"

# He knelt down

This is an act of submission to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# do not hold this sin against them

This can be stated in a positive way. AT: "forgive them for this sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

# fell asleep

This is a polite expression that means he "died." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This ends the story of Stephen.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# receive my spirit`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"take my spirit." It may be helpful to add "please" to show that this was a request. AT: "please receive my spirit"`

			`# He knelt down`

			`This is an act of submission to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`

			`# do not hold this sin against them`

			`This can be stated in a positive way. AT: "forgive them for this sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`

			`# fell asleep`

			`This is a polite expression that means he "died." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`