en_tn/2sa/15/07.md

# It came about

This phrase is used to introduce the next event in the storyline. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# at the end of four years that Absalom

This refers to four years after he returned to Jerusalem. AT: "fours years after Absalom had returned to Jerusalem, he" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# and pay a vow that I have made to Yahweh in Hebron

"to Hebron and there fulfill a vow that I have made to Yahweh"

# For your servant

Here Absalom refers to himself this way to honor the king.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It came about`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This phrase is used to introduce the next event in the storyline. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# at the end of four years that Absalom`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to four years after he returned to Jerusalem. AT: "fours years after Absalom had returned to Jerusalem, he" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# and pay a vow that I have made to Yahweh in Hebron`

			`"to Hebron and there fulfill a vow that I have made to Yahweh"`

			`# For your servant`

			`Here Absalom refers to himself this way to honor the king.`