en_tn/mat/27/09.md

This continues the account of how Judas killed himself.

## Then that which had been spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying ##

"The prophet Jeremiah spoke this prophecy, and it had come true; he had said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## people of Israel  ##

the Israelite religious leaders (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## directed me ##

directed "Jeremiah the prophet" (27:9)
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This continues the account of how Judas killed himself.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Then that which had been spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"The prophet Jeremiah spoke this prophecy, and it had come true; he had said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## people of Israel ##`

			`the Israelite religious leaders (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`## directed me ##`

			`directed "Jeremiah the prophet" (27:9)`