en_tn/mat/26/49.md

This begins the account of the arrest of Jesus in the garden of Gethsemane.

## he came up to Jesus  ##

"Judas came up to Jesus"

## kissed him  ##

"met him with a kiss"

## laid hands on Jesus ##

took hold of Jesus planning to harm him (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## seized him ##

made him a prisoner
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This begins the account of the arrest of Jesus in the garden of Gethsemane.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## he came up to Jesus ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"Judas came up to Jesus"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## kissed him ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"met him with a kiss"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## laid hands on Jesus ##`

			`took hold of Jesus planning to harm him (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`## seized him ##`

			`made him a prisoner`