en_tn/gen/48/14.md

## The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked ##

"The God who my grandfather Abraham and father Isaac served"

## who has cared for me ##

God has taken care of Israel like a shepherd takes care of his sheep. Alternate translation: "who has cared for me like a shepherd cares for his animals." (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## protected me ##

"delivered me"

## May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac ##

"May people remember Abraham, Isaac, and me because of Ephraim and Manasseh." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"The God who my grandfather Abraham and father Isaac served"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## who has cared for me ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`God has taken care of Israel like a shepherd takes care of his sheep. Alternate translation: "who has cared for me like a shepherd cares for his animals." (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`## protected me ##`

			`"delivered me"`

			`## May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac ##`

			`"May people remember Abraham, Isaac, and me because of Ephraim and Manasseh." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`