2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
## If we wait until daybreak ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"If we wait until tomorrow morning,"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## punishment will overtake us ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "something bad will happen to us." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
## tell the king's household ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
AT: "tell the king and his people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
## the tents as they were ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
AT: "the camp was not changed from how it would have been if the soldiers were still there." [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo]])
|
See in Reader
