en_tn/exo/03/09.md

# the shouts of the people of Israel have come to me

Here the word "shouts" are spoken of as if they were persons who are capable of moving on their own. AT: "I have heard the cries of the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# the shouts of the people of Israel have come to me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`Here the word "shouts" are spoken of as if they were persons who are capable of moving on their own. AT: "I have heard the cries of the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 17:49:56 -06:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 17:09:31 -04:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh]]`