en_tn/rom/02/17.md

# Connecting Statement:

Here begins Paul's discussion that the law the Jews possess actually condemns them because they do not obey it.

# if you name yourself a Jew

"since you call yourself a Jew" or "if you want people to think of you as a Jew"

# rest upon the law

The phrase "rest upon the law" represents believing that they can become righteous by obeying the law. Alternate translation: "rely on the law of Moses" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here begins Paul's discussion that the law the Jews possess actually condemns them because they do not obey it.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches from work on PDF Rom 1-2 2018-11-29 20:59:55 +00:00			`# if you name yourself a Jew`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches from work on PDF Rom 1-2 2018-11-29 20:59:55 +00:00			`"since you call yourself a Jew" or "if you want people to think of you as a Jew"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# rest upon the law`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrase "rest upon the law" represents believing that they can become righteous by obeying the law. Alternate translation: "rely on the law of Moses" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00