en_tn/psa/139/017.md

# How precious are your thoughts to me

"I consider your thoughts very important" or "Your thoughts are very valuable to me"

# How vast is their sum!

"Your thoughts are so many."

# they would be more in number than the sand

This hyperbole means that the writer would be unable to count God's thoughts. AT: "there would be more than I could count" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
Fixing one-word snippets. 2017-10-17 17:18:48 +00:00			`# How precious are your thoughts to me`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-17 17:18:48 +00:00			`"I consider your thoughts very important" or "Your thoughts are very valuable to me"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# How vast is their sum!`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Your thoughts are so many."`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they would be more in number than the sand`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This hyperbole means that the writer would be unable to count God's thoughts. AT: "there would be more than I could count" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`