en_tn/mat/05/23.md

# you

Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should or should not do. All occurrences of "you" and "your" are singular, but your language may require you to translate them as plurals. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# offering your gift

"giving your gift" or "bringing your gift"

# at the altar

It is implied that this is God's altar at the temple in Jerusalem. AT: "to God at the altar in the temple" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# there remember

"while you are standing at the altar you remember"

# your brother has anything against you

"another person is angry with you because of something you did"

# First be reconciled with your brother

This can be stated in active form. AT: "First make peace with the person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Changed "what might happen to them" to "what they should or should not do" 2017-08-15 21:00:43 +00:00			`Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should or should not do. All occurrences of "you" and "your" are singular, but your language may require you to translate them as plurals. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# offering your gift`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"giving your gift" or "bringing your gift"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# at the altar`

			`It is implied that this is God's altar at the temple in Jerusalem. AT: "to God at the altar in the temple" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# there remember`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"while you are standing at the altar you remember"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your brother has anything against you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"another person is angry with you because of something you did"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# First be reconciled with your brother`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "First make peace with the person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile]]`