2018-03-05 21:38:06 +00:00
|
|
|
# you can find ... your workload
|
2017-12-11 23:13:24 -07:00
|
|
|
|
2018-03-05 21:38:06 +00:00
|
|
|
The word "you" is plural and refers to the Israelite people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
2017-12-11 23:13:24 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# You yourselves must go
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "yourselves" emphasizes that the Egyptians will no longer help them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# your workload will not be reduced
|
|
|
|
|
|
2018-02-09 17:34:10 -07:00
|
|
|
This can be stated in positive form. Alternate translation: "you must continue to make the same number of bricks as before"
|
2017-12-11 23:13:24 -07:00
|
|
|
|
