What is an "Alternate translation" in the notes?