Why do some translationNotes not have any ULB text at the beginning?