WA-Catalog
/
en_tm
forked from WycliffeAssociates/en_tm
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/resources-clarify/01.md'

This commit is contained in:
Christine Jarka 2017-05-16 15:49:06 +00:00
parent 5b93852670
commit d6583879c6
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/resources-clarify/01.md
View File

@ -11,7 +11,7 @@ Sometimes a Note suggests a translation from the UDB. In that case the text from
The Note for this verse says:
* **sits in the heavens** - Here sitting represents ruling. What he sits on can be stated clearly. AT: "rules in the heavens" or "sits on his throne in heaven" (UDB) (See: [Metonymy](https://git.door43.org/Door43/en-ta/src/master/translate/figs-metonymy) and [Explicit](https://git.door43.org/Door43/en-ta/src/master/translate/figs-explicit))
* **sits in the heavens** - Here sitting represents ruling. What he sits on can be stated clearly. AT: "rules in the heavens" or "sits on his throne in heaven" (UDB) (See: [Metonymy](https://git.door43.org/Door43/en-ta/src/master/translate/figs-metonymy/01.md) and [Explicit](https://git.door43.org/Door43/en-ta/src/master/translate/figs-explicit/01.md))
Here there are two suggested translations for the phrase 'sits in the heavens.' The first expresses clearly what "sits in the heavens" represents. The second gives a hint about the idea of ruling by stated clearly that he sits on his "throne." This suggestion is from the UDB.