From 7fc29a2b7d124fdca32503cd88f613453260bb21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Larry Versaw <lversaw@gmail.com>
Date: Mon, 19 Jun 2023 08:51:00 -0600
Subject: [PATCH] Paratext check

---
 46-ROM.usfm         |  2 +-
 issues-Paratext.txt | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 issues.txt          |  7 ++---
 3 files changed, 75 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 issues-Paratext.txt

diff --git a/46-ROM.usfm b/46-ROM.usfm
index b0ee012..c9d6e2f 100644
--- a/46-ROM.usfm
+++ b/46-ROM.usfm
@@ -135,7 +135,7 @@
 \v 1 Abrahamu okwihwaho orubanja abwokwikiriza kakirabe kiri kiti,
 \v 2 tugambeki ari aburahamu tenkuru wetu, omu mubiri ekiyambere ahabwokuba Aburahamu kuri yayirwewewo orubanza abwe mirimo akagizire ekyo kweyimbisizawo kwonka ata kyine ari Ruhanga.
 \v 3 Ebyayandikirwe nibigira biti, Aburahamu akaikiriza Ruhanga kyamubarirwa okuba oyikirire
-\v 4 |v4nimumanya ngu okora omurimo ebirombo byewe tibiri kubarwa nkebiconco kureka ensasurano.
+\v 4 nimumanya ngu okora omurimo ebirombo byewe tibiri kubarwa nkebiconco kureka ensasurano.
 \v 5 konka otakora murimo akayikiriza ogwo oyinyo omusango abatatina Ruhanga, okwikiriza kwewe kumubarwa kuba ayikire.
 \v 6 oku Daundi nawe yagambira amugisa ogu ahebwa omuntu owa Ruhanga ari kubara okwikihikira okutari a bwokukora omurimo ati,
 \q
diff --git a/issues-Paratext.txt b/issues-Paratext.txt
new file mode 100644
index 0000000..7b75869
--- /dev/null
+++ b/issues-Paratext.txt
@@ -0,0 +1,72 @@
+Paratext issues not found by my checks:
+---------------------------------------------
+Missing final punctuation: too numerous to list
+Markers followed by lower case letters: too numerous to list
+Exclamation, question marks, and periods followed by lower case letter: too numerous to list.
+Mixed capitalization within words: too numerous to list
+Unmatched quotes: too numerous to list
+
+Invalid or questionable character at:
+ACT 16:22 - `
+PHP 1:2 - `
+PHP 1:7 - `
+PHP 1:9 - `
+1TH 4:6 - q
+HEB 9:26 - =
+HEB 11:9 - "
+HEB 11:19 - "
+
+Invalid or questionable punctuation at:
+MAT 8:11 - _
+MAT 16:13 - _
+MRK 3:19 - _
+MRK 7:35 - _
+JHN 18:25 - /
+ACT 16:22 -  `
+HEB 9:26 - =
+HEB 11:9 - "
+HEB 11:19 - "
+
+Unmatched parens at:
+LUK 23:51
+JHN 4:23
+JHN 9:7
+ROM 10:6
+
+Repeated words (including only those that occurred less than three times in the NT) in:
+MAT 26:37
+MAT 27:19
+MRK 6:11
+MRK 6:40
+MRK 16:20
+LUK 4:15
+LUK 7:8
+LUK 7:16
+LUK 8:24
+LUK 9:15
+LUK 9:45
+LUK 10:41
+LUK 23:41
+LUK 24:19
+ACT 17:11
+ACT 24:2
+ROM 1:23
+ROM 8:11
+ROM 11:17 (atwere, ogwo)
+ROM 12:5
+ROM 14:6
+1CO 9:16
+1CO 12:23
+2CO 1:17
+EPH 2:17
+EPH 4:28
+EPH 5:26
+PHP 2:24
+PHP 3:12
+COL 1:5
+COL 3:1
+HEB 2:8
+HEB 11:6
+2JN 1:1
+REV 1:1
+REV 10:2
\ No newline at end of file
diff --git a/issues.txt b/issues.txt
index 6401b69..f7e89f6 100644
--- a/issues.txt
+++ b/issues.txt
@@ -3,7 +3,6 @@ Larry's notes:
 1TH 1:1-3 -- please review
 I suspect that the REV 12:15-18 chunk is incomplete or at least, out of order. Compare to English.
 I did not attempt to convert straight single quotes to smart single quotes.
-
 ------------
 Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting word-medial,
 Straight quotes found in 42-MRK.usfm: 0 doubles, 6 singles not counting word-medial,
@@ -19,8 +18,6 @@ Invalid number prefix: o0 at ACT 26:13
 Invalid number suffix: 0m at ACT 26:13
 Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting word-medial,
 Upper case book title in ROM header/intro
-Invalid number prefix: v4 at ROM 4:4
-Invalid number suffix: 4n at ROM 4:4
 Invalid number suffix: 0o at ROM 8:28
 Invalid leading zero:  0 at ROM 8:28
 Invalid number prefix: h45 at ROM 9:14
@@ -63,11 +60,11 @@ Empty verse: REV 13:15
 
 SUMMARY:
 Straight quotes found in  --- 11 occurrence(s).
-Invalid number suffix:  --- 7 occurrence(s).
+Invalid number suffix:  --- 6 occurrence(s).
 Invalid leading zero:  0 at  --- 2 occurrence(s).
 Upper case book title in  --- 21 occurrence(s).
 Missing verse --- 2 occurrence(s).
-Invalid number prefix:  --- 5 occurrence(s).
+Invalid number prefix:  --- 4 occurrence(s).
 Bracket or parens found in  --- 2 occurrence(s).
 Duplicated verse number: 1TH 1:1 --- 1 occurrence(s).
 Word medial punctuation in HEB 11:9: Abwo"kwikiriza --- 1 occurrence(s).