kvb_reg/63-1JN.usfm

\id 1JN
\ide UTF-8
\h 1 Yohanes
\toc1 1 Yohanes
\toc2 1 Yohanes
\toc3 1jn
\mt 1 Yohanes
\c 1
\cl Pasal 1
\p
\v 1 Suatu nyo sodah ado sejak tekaloe, nyo sodah kami dongor, nyo sodah kami koleh dan mato kamie, nyo kami sodah kami perhatikoh dan pigongkoh dengan tangan kami, nyoie Firman kehidupon.
\v 2 Kehidupon iye elah dinyatokoh ngan kamie mengoleh-Nye. Kami bercerito ngan neh nelahko dengan kowe tentang kehidupon kekal iye, nyo sodah ado besamo-samo Bepa ngan telah dinyatokoh dengan kamie.
\v 3 Hal nye sodah kami koleh dengan dongor iye, kami ceritokoh jugo dengan kowe empoknyo kowe jugo depot persekutuan ngan kami. sebonornye, persekutuan kami iye adolah besamo Allah Bepa dengan Anak-Nye, Kristus Yesus.
\v 4 Segelo hal niye kami tuliskoh dengan kowe supayo sukacitame menjedi ponoh.
\p
\v 5 Nielah kabar nyo sodah kami dongor tentang Nye engan kamie iye sampoykoh engan kowe yaitu Allah adolah tarang ngan di delom Nyo samo sekali hopi ado kekolomon.
\v 6 Munye kite nenelaahkoh bahwa kite mempunyoi perkompolon ngan Nye, cuma kite hidup delom kekolomon, kite pelato dan pindok melakukoh kebonoron.
\v 7 Cuma munye kite bejelon delom tarang, samo upa Nye de delom tarang, kite mempunyoi perkompolan sikok ngan nyo loin, ngan deroh Yesus, Anak-Nye, membersehkoh kite deri segelo doso
\v 8 Munye kite mengehatokoh bahwa kite hopi bedoso, kite menipu diri kite dewek dengan kebonoron hopi ado di delom kite.
\v 9 Munye kite mengakui doso-doso kite, Nye adolah setio ngan adel untuk mengampuni doso-doso kite ngan untuk membersehkoh kite deri segelo kejahaton.
\v 10 Munye kite mengehatokoh bahwa kite bolum pernah mbuat doso, kite mbuat Nye menjedi pelato ngan firman-Nye hopi ado de delom kite.
\c 2
\cl Pasal 2
\p
\v 1 Anak-anakku, ake nak nulisko hal-hal nie dengan me empuknyo mike jengon berbuat doso. Namun, munye ado nyo berbuat doso, kite ado Pembela di hadopon Bepa, yaitu Kristus Yesus, Nyo Bonor iye.
\v 2 Iyelah korban pendamaione bagi doso-doso kite ngan bukon untuk doso-doso kito bae meloinko doso-doso denia.
\p
\v 3 Upa iyela kite tahuko bahwa kite mengenal Allah, yaitu munye kite menaati perentah-perentah-Nye.
\v 4 Orang nye bekehato, “Ake mengenal Allah” cuma hopi menaati perentah-perentahNye, iye adolah pelato ngan kebonoron hopi ado de delom nye.
\v 5 Cuma, siape nyo menaati firman-Nye, kaseh Allah ke bonor-bonor sampurno de delom diri me. upa iyelah kite tahuko bahwa kite de delom Nye.
\v 6 Urang nye mengehatokoh bahwa nye tinggal de delom Allah, nye harus hidup sama upa Yesus hidup.
\s (Mengasehi Sesamo dengan melakukoh keamaton Allah)
\p
\v 7 Dulur-dulurku nyo kukasehi, ake hopi menulisko perentah beheru dengan me, meloinko perentah lamo nyo sodah kou miliki sejejak sememula. Perentah lamo iye adolah Firman nyo sodah kou dongor sesejak sememula.
\v 8 Namun, ake jugo sedang menulisko perentah beheru untuk me, nyo adolah bonor de delom Nye ngan de delom kowe ulenyo kokoloman sedang belalu ngan tarang nyo bonore kinie bersinar.
\v 9 Urangnya bekehato bahwa nye ado de delom tarang, cuma membenci dulurnye mangko nye lagi berado de delom kekolomon sampoi kinie.
\v 10 Urang nyo mengasehi dulurnyo tinggal de delom tarang dengan hopi ado sikokpun nyo mbuatnye menjedi tesihan.
\v 11 Cuma sebonornye nye nyo membenci dulurnyo berado delom kekoloman ngan bejelon delom kekoloman. Nye hopi tahuko kemone nye bejelon ulenyo kekolomon sodah membutuko matonye.
\p
\v 12 Ake menulis dengan me, hai anak-anak, sabab doso-doso me sodah diampuni demi namo-Nye.
\v 13 Aku menulis dengan me, hai bepak-bepak, ulenyo kowe lah mengenal Nye sejejak deri semula. Aku menulis dengan me, hai urang-urang muda, ulenyo kowe sodah mengaloko si jahat. Ake menulis dengan me, hai anak-anak, ulenyo kowe lah mengenal Bepa.
\v 14 Ake menulis dengan me, hai bepak-bepak, ulenyo kowe lah mengenal Nye sejejak deri semula. Ake menulis dengan me, hai urang -urang muda, ulenyo kowe kuat, dengan firman Allah tinggal de delom kowe, ngan kowe sodah mengaloko si jahat.
\p
\v 15 Jengonlah mencintai denia nie atau hal-hal nye ado di delom denia. Munye urang mencintai denia, kaseh Bepa hopi ado de delom nye.
\v 16 Sabab, segelonyo ado de delom denia, enye keamaton deging, keamaton mato, ngan kesombongan hidup hopi berasal deri Bepa meloinko deri denia. Denie nie sedang lenyap berado delom keamatonnye.
\v 17 Cuma urang nyo melakuko kehendak Allah nak hidup selamo-lamonye.
\s (Jengon Menuruti Anti-Kristus)
\p
\v 18 Anak-anakku, kinie nie zaman aher; ngan upa nyo sodah kou dongor bahwa anti-Kristus akan detong, bahkan kinie lobot anti-Kristus nak jongok. Upa iyela kite tahuko bahwa kinie adolah jaman aher.
\v 19 Enye detong daeri antaro kite, cuma enye bukon bagion deri kite. Sabab, munye enye bagion deri kite, enye akan tetep bersamo kite. Namun, nye meninggalko kite sehinggo nyato bahwa enye bukon bagion deri kite.
\v 20 Cuma munye kowe la memiliki pengurapan deri Yang Kudus, ngan kowe ngetahui segelonye.
\v 21 Ake nak menulis dengan kowe bukon kerana kowe bolum ngetahui kebonoron, meloinko kerana kowe mengetahuinye ngan kerana hopi ado kepelatohon nyo berasal deri kebonoron.
\v 22 Siapolah pelato iye munye bukon enye tong menyangkal bahwa Yesuslah Sang Kristus? enyelah anti Kristus, orang nyo menyangkal Bepa maupun Anak.
\v 23 Siapepun nyo menyangkal Anak hopi mempunyoi Bepa. Cuma setiap urang nye mengakui Anak, nye jugo memiliki Bepa.
\v 24 Biarlah ape nyo sodah kou dongor sejak lamo tetap tinggal de delomme. Munye ape nyo sodah kou dongor deri lamo tetap tinggal de delomme, kowe jugo akan tetap tinggal de delom Anak ngan Bepa.
\v 25 Ngan nielah jenjinyo Dia boriko ngan kite, nyo iye hidup kekal.
\p
\v 26 segelo hal nyo telah ku tulisko denganme nie bekoiton dengan nye nyo berusaha menyosotkome.
\v 27 Namun urapon nyo la kou terimo deri Enyo tetap tinggal de delomme, ngan kowe hopi memereluko urang loin untuk mengajorme. Cuma, ulenyo pengurapon-Nye iye mengajori kowe tentang segelo sesuatu-- ngan hal iye adolah bonor bukon lato -- upamone nyo telah mengajori kowe tetaplah tinggal de delom Dia.
\p
\v 28 Kinie, anak-anakku, tinggallah de delom Dia, empukkonya ketika Enye menyatokan diri, kite memiliki keyakinan diri ngan hopi malu do hadopon Dia podo saat kedetongon-Nye.
\v 29 Munye kowe tahuko bahwa Enye adolah bonor, kowe jugo tahuko bahwa setiap urang nyo melakuko kebonoran, laher deri Dia.
\c 3
\cl Pasal 3
\s (Kite adolah Anak-Anak Allah)
\p
\v 1 Perhatikolah alangkah godongnyo kaseh nyo Bepa karoniako kepado kite sehinggo kite desobot anak-anak Allah, ngan memang kite adolah anak-anak Allah. Ule nya iye, denia hopi mengenal kite sabab denia hopi mengenal Enye.
\v 2-3 Dolor-dolor nyo ku kasehi, kinie kite adolah anak-anak Allah, hambok upa ape keadaon kite todo bolom lah tampak. Namun kite tahuko bahwa ketiko Nye jongok, kite haros menjedi upa Nye ule nyo kite nak ngole Enye delom keadaon-Nye nyo sebonornye. Setiap urang nyo mempunyai pengharopon niye de delom Kristus, enye membersehko badannye, samo upa Kristus adolah suci.
\v 4 Setiap urang nyo melakuko doso jugo melanggar hukum ule nyo doso adolah pelanggrn terhadop hukum.
\v 5 kowe tahuko bahwa Kristus denyatoko untuk menghapus doso ngan de delom Enye hopi berbuat doso.
\v 6 Setiap urang nyo tinggal de delom Enye hopi bebuat doso; piseurangpun nyo bedoso lah ngole atau kenal Enye.
\v 7 Anak-anakke, jengonlah biarko seurangpun menyosotko kowe. Urang nyo melakuko kebonoron adolah urang bonor, samo upa Kristus adolah bonor.
\v 8 Urang nyo bebuat doso berasal deri beles ulenyo beles lah bedoso jak tekaloe. Anak Allah njongok untuk tujuan nie: menghancorko perbuatan-perbuatan beles.
\v 9 Hopi seurangpun nyo teado deri Allah bebuat doso ule nyo bebet Allah tinggal de delom badannye; ngan nye hopi depot bebuat doso ule nyo enyelah de ado ko deri Allah.
\v 10 dengan memunye lah, siapelah anak-anak Allah ngan siapelah anak-anak beles menjedi jelas. Urang nyo hopi melakuko kebonoran hopi berasal deri Allah, upa iye lah jugo urng nyo hopi mengasehi dolor-dolornye (Saling Mengasehi)
\p
\v 11 Sabab, niyelah kabar nyo sodah kowe dongor jak tekaloe nyo, iye kite harus saling mengasehi.
\v 12 Jengon menjedi Kain, nye berasal deri nyo pi beik ngan nyo membuno adeknye. Ngan, mengape Kain membuno adeknye? Sabab, perbuatan Kain pi beik ngan perbuatan adeknye bonor.
\v 13 Dolor-dolorke, jengon tegelou kalu denia niye luat kowe.
\v 14 Kite tahuko bahwa kite sodah keluor deri kemation menuju kehidupon ule nyo kite mengasehi dolor-dolor. Urang nyo hopi mengasehi dolornyo tinggal de delom kemation.
\v 15 Setiap urang nyo meluat ko dolornye adolah urang pemuno, ngan kowe tahuko bahwa piyado pemuno nyo mempunyoi hidup kekal delom dirinye.
\v 16 Upa iyelah kite mengenal kaseh; Yesus Kristus telah menyerahko hidupnye untuk kite. Jedi kite jugo harus menyerahko hidup kite untuk dolor-dolor kite.
\v 17 Namun, apobila urang memeleki reto duniawi ngan ngole kantinye nyo sedang membutoko, cuma menutup hatinye terhadap dolornye iye upamone mungkin Kaseh Allah ado dedelom hatinye?
\v 18 Anak-anakku, marolah kite mengasehi bukon dengan kato-kato atau lidah, meloinko dengan perbuatan ngan kebonoron.
\p
\v 19 Dengan niye, kite akan tahuko bahwa kite berasal deri kebonoron ngan kite akan menegohko hati kite di hadopon Allah.
\v 20 Sabab, munye hati kite menyalohko kite, Allah lobeh godong deripodo hati kite, ngan Nye mengetahui segelo sesuatu.
\v 21 Dolor-dolorku yang kukasehi, munye hati kite hopi menyalohko kite, kite memeleki keyakinon diri di hadopon Allah.
\v 22 Apepun nyo kito pintak, kite menerimonye deri Allah ulenyo kite menuruti perentah-perentahNye ngan melakuko ape nyo berkenan kepodo-Nye.
\v 23 Ngan, niyelah perentah Allah, yaitu enggakko nyo kite percao delom namo Anak-Nye, Yesus Kristus, ngan kite saling mengasehi upa Nye tlah perentahko dengan kite.
\v 24 Urang nyo menati perrentah-perentah Allah tinggal de delom nye. Ngan Allah tinggal de delom nye. Dengan niye kite tahuko bahwa Allah tinggal de delom diri kite, ule Roh nye karuniako dengan kite.
\c 4
\cl Pasal 4
\p
\v 1 Dolor-dolorke nyo ku kasehi, jengon mempercayoi setiap roh, meloenko ujilah roh-roh iye ontok mengetahui apokah mike berasol deri Allah, ulenyo lobot nabi pelesu telah jongok kedunia.
\v 2 Upa mileh kowe mengenali Roh Allah: setiap roh nyo ngaku bahwa Yesus Kristus loh jongok delom wujod mendesio berasol deri Allah.
\v 3 Setiap Roh nyo itopi mengakui Yesus, hopi berasal deri Allah iye adolah ro anti Kristus, nyo kowe dengon akon jongok ngan kinie sodah ado de denia nie.
\p
\v 4 Anak-anake, kowe berasal deri Allah dan sodah mengalohko nabi-nabi pelesu iye unlenyo iye nyo ado de delom direme lobeh godang deri pado nye nyo ado de denie.
\v 5 Nabi-nabi pelesu iye berasol deri denia ukenye iye mike boek deri denie ngan mendangorko mike.
\v 6 Kite berasel deri Allah urang nyo mengendali Allah mendongorko kite, hambok urang nyo hopi berasal deri Allah hopi mendongorko kite ngan nie kite mengetahui roh kebonaran ngan roh penyosot. Marilah Kita Saling Mengasihi
\p
\v 7 Dolor-dolorke nyo ku kosehi marolak kite saleng mengaseshi ulennyo koseh berasol deri Allah, ngan setiap orang nyo mengasehi loher deri Allah ngan mengenal Allah.
\v 8 Urang nyo hopi mengosehi hopi mengenal Allah ulenyo Allah adolah kaseh.
\v 9 Upanielah kaseh Allah de nyatoko de antaro kite: Allah mengutos Anak-Nye nyo tunggal ke dalom denie empokonyo kite depot hidop melalui Nye.
\v 10 De delom nielah kaseh iye: bukon kito nyo lah mengosehi Allah, hambok Allah elah nyo megasehi kite ngan mengiremko Anak-Nye sumpamo korban perdamaian bage doso-doso kite.
\v 11 Dolor-dolorke nyo ku kasehi minye Allah sajo mengaseho kite, kite jugo haros samo mengasehi.
\p
\v 12 Bolom ado urang nyo perenah ngoleh Allah. minye kite saleng mengesehi, Allah en diom de delom kite ngan koseh-Nye iye desempurnoko de delom kite.
\v 13 Ngan hal nie kite tahouko empoknye kite tinggal di delom Allah ngan Allah de dalom kite ulenyo Allah eh sodoh memboriko dengan kite deri Roh-Nye.
\v 14 Ngan kamie sodoh ngoleh ngan becerito ulehnyo Bepa lah ngotos Anak-Nye menjadi Joro Selamat denia.
\v 15 Setiap urang nyo ngaku empok ye Yesus adolah Anak Allah, Allah tinggal de delom nye ngan enye de delom Allah
\v 16 Jadi kite elah mengetahui ngan elah mempercayoyoi koseh nyo Allah nuhanko bege kite. Allah adolah koseh ngan urang nyo tinggal de delam koseh, tinggal de delom Allah ngan Allah de delom enye.
\v 17 Dengan nie, kaseh de sempurnokoh dengan kite empoknyo kite empoknyo kite dapat memeliki keyakenan diri pado ari pengahakemon ulenye samo ngan enye, upa melah jugo kite de denia nie.
\v 18 Hopi ado ketakotan de delam kaseh cuma koseh nyo sempurno gera ketakotan de delom kase cuma koseh nyo sempurno gera ketakotan ulenyo ketakoton dengan hokomon urang nyo takot, bolom de sempurnako dalom.
\v 19 Kite mengasihe ulenye enye lobeh dehelu mengeasihi kite.
\v 20 Munye ado urang nyo boek, “Ake mengesehi Allah,” hambok luat dolornye urang ute adoloh peloto, Sebab, urang nyo hopi depot mengesehie Allah nyo hopi tekelek.
\v 21 Ngan, penyoroh nie kiti terimo deri Allah: setiap urang nyo mengasehi Allah, haros mengasehi dolornyo jugo.
\c 5
\cl Pasal 5
\p
\v 1 Setiap urang nyo bahwa Yesus adolah Kristus teado dari Allah nyo percayo bahwa Yesus, adolah teado dari Allah dari Allah; dan setiap orang yang mengasihi Bapa, juga mengasihi anak yang lahir dari Bapa.
\v 2 Dengan nyelah kite tahuko bahwa kite mengasehi anak-anak Allah yaitu ketika kite mengasehi Allah ngan nunggu perenta-perentamye.
\v 3 ule niyelah kase Allah bewo kite nunggu perenta-perenta-Nye ngan perenta-perentanye pinanteklah berat.
\v 4 Sebab apepon nyo teado deri Allah mengaloko denia dengan niyelah kemena ngon nyo nya telah mengaloko dunia: iman kite.
\v 5 Siapeka nyo mengaloko denia munye bukan enyo nyo percayo bahwa Yesus adoloh Anak Allah? Hidup Kekal Ada di Dalam Yesus
\p
\v 6 Enyelah nyo ngonjok dengan aek dengan dere Yesus Kristus, bukan hanyo dengan gek meloen ko dengan aek dengan darah. Rohlah nyo, bersaksi ule Roh iyelah kebonaran.
\v 7 Sebob, ado tiga nyo bersaksi de surga:
\v 8 Roh aek dengan derei dengan ketigonyo iyelah sikok.
\v 9 Munye kite nerimo cerito mendesio, cerito Allah lobe kuat sebab cerito nyo Allah bori ko adalah tentang Anak-Nye.
\v 10 Urang nyo percayo dengan anak Allah menamuko cerito iye de delom hidupnye urang nyo pi percayo dengan Allah membuat nye menjadi urang penipu ule urang iye, hopi percayo dengan cerito nyo Allah bori ko tentang Anak-Nye.
\v 11 Dengan nielah cerito iye Allah soda membage ko dengan kite hidop kekal dengan hidop iye ado delom Anak-Nyo.
\v 12 Setiap urang nyo ado sang anak ado hidopi setiap urang nyo piyado memiliki Anak Allah tidak memeleki hidop. Orang yang Lahir dari Allah Tidak Berbuat Dosa
\p
\v 13 Akelah menoles ko hal-hal niye dengan kowe nyo percayo delom namo Anak Allah empok nyo kowe tahuko bahwa kowe ado hidop nyo kekal.
\v 14 Dengan niyekah keyakenan nyo kito ado di depan Nye, iyelah munye mintak ape pon nyo sesuai dengan kehendaknya-Nye, Nye mendengor kite.
\v 15 Dan munyo kite tahuko Nye mendengor kite ape don nyo kito minta kite tahuko bawa kita soda memeleki permintakon nyo telah kito minta deri-Nye.
\p
\v 16 Munye ado urang nyo ngelek dolornyo membuat doso nyo findok mendongorko ke mation, baiklah urang iye minta dengon Allah memboriko hidop dengan urang nyo berbuat doso nyo pindok menelako kematian iye cuman ado sikok dosonye nenelako kematian ako pindok ngerako bahwa nye haros betanyo ontok doso iye.
\v 17 Segalo kesalohan iye doso, cuma ado doso nyo pindok nenelako.
\v 18 Kite tahuko bahwa setiap urang nyo laher deri Allah pindok, membuat doso, cuma enye nyo laher deri Allah melindunginye ngan si jahat hopi menyentuhnye.
\v 19 Kite tahuko bahwa kite berasal dari Allah, dengan segalo denia berado delom kuaso si Jahat.
\v 20 Dengan kite tahu ko bahwa Anak Allah njongok telah memboriko pengertion dengon kite empok konyo kita depot mengenal Nye nyo bonor ngan kite adi di delom Nye nyo bonar, delam Anak- Nye, Yesus Kristos, Nyelah Allah bonar ngan hidop nyo kekal.
\p
\v 21 Anak-anak joukolah derime deri behelo-behelo.