diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt index f87ff2e..498926a 100644 --- a/09/03.txt +++ b/09/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Yo personalmente estaré dispuesto a dejar que Dios me maldiga y, me mantenga aparte de Cristo para siempre si eso le ayudara a mis compañeros Israelita, mi procedencia natural, para creer en Cristo. \v 4 Ellos, como yo, son Israelitas. Ellos están entre aquellos quienes Dios escogió para ser descendientes de Jacob. Dios siempre los ha considerado para ser sus hijos. Fueron a sus ancestros a quienes Él le enseñó lo poderoso que es Él. Fue con ellos quienes Él hizo pactos varias veces. Fue a ellos a quienes Él le dio la Ley en el Monte Sinaí. Ellos fueron los únicos a quienes Dios le permitió que le adorarán. Ellos eran los únicos a quienes Dios le prometió muchas cosas, especialmente que Cristo iba a venir de su raza. \v 5 Fueron nuestros ancestros, Abraham, Isaac y Jacob, a quienes Dios escogió para comenzar nuestra nación. Y, lo más importante, fue de nosotros Israelitas que Cristo nació como un ser humano. ¡Él es Dios, el único quien es digno que nosotros alabemos por siempre! ¡Esto es cierto! \ No newline at end of file +\v 3 Yo personalmente estaré dispuesto a dejar que Dios me maldiga y, me mantenga aparte de Cristo para siempre si eso le ayudara a mis compañeros Israelita, mi procedencia natural, para creer en Cristo. \v 4 Ellos, como yo, son Israelitas. Ellos están entre aquellos quienes Dios escogió para ser descendientes de Jacob. Dios siempre los ha considerado para ser sus hijos. Fueron a sus ancestros a quienes Él le enseñó lo poderoso que es Él. Fue con ellos quienes Él hizo pactos varias veces. Fue a ellos a quienes Él le dio la Ley en el Monte Sinaí. Ellos fueron los únicos a quienes Dios le permitió que le adorarán. Ellos eran los únicos a quienes Dios le prometió muchas cosas, especialmente que Cristo iba a venir de su raza. \v 5 Fueron nuestros ancestros, Abraham, Isaac y Jacob, a quienes Dios escogió para comenzar nuestra nación. Y, lo más importante, fue de nosotros Israelitas que Cristo nació como un ser humano. ¡Él es Dios, el único quien es digno que nosotros alabemos por siempre! ¡Esto es cierto! \ No newline at end of file diff --git a/11/09.txt b/11/09.txt index 6127e31..7798ca0 100644 --- a/11/09.txt +++ b/11/09.txt @@ -1 +1 @@ -Los Judíos me recuerdan lo que dijo el Rey David, cuando él le preguntó a Dios para que causara que sus enemigos fueran' detectados como tontos: "¡HAZLOS ESTÚPIDOS, COMO ANIMALES QUE CAEN EN REDES O TRAMPAS! QUE ELLOS PUEDAN SENTIRSE A SALVO COMO SI ELLOS ESTUVIESEN EN SUS BANQUETES, PERO DEJA QUE ESOS FESTEJOS SEAN TIEMPOS CUANDO TÚ LOS COJAS, Y ELLOS PEQUEN , CON ESOS RESULTADOS QUE TÚ LOS VAS A DESTRUIR . PUEDE QUE ELLOS NO VEAN EL PELIGRO CUANDO VAYA HACIA ELLOS. QUE TÚ SIEMPRE PUEDES HACERLOS SUFRIR POR SUS PROBLEMAS." \ No newline at end of file +Los Judíos me recuerdan lo que dijo el Rey David, cuando él le preguntó a Dios para que causara que sus enemigos fueran' detectados como tontos: "¡HAZLOS ESTÚPIDOS, COMO ANIMALES QUE CAEN EN REDES O TRAMPAS! QUE ELLOS PUEDAN SENTIRSE A SALVO COMO SI ELLOS ESTUVIESEN EN SUS BANQUETES, PERO DEJA QUE ESOS FESTEJOS SEAN TIEMPOS CUANDO TÚ LOS COJAS, Y ELLOS PEQUEN , CON ESOS RESULTADOS QUE TÚ LOS VAS A DESTRUIR . PUEDE QUE ELLOS NO VEAN EL PELIGRO CUANDO VAYA HACIA ELLOS. QUE TÚ SIEMPRE PUEDES HACERLOS SUFRIR POR SUS PROBLEMAS." \ No newline at end of file diff --git a/11/13.txt b/11/13.txt index d33211e..1b7219a 100644 --- a/11/13.txt +++ b/11/13.txt @@ -1 +1 @@ -Ahora es ustedes los no Judíos que yo estoy diciendo que persiguen. Yo soy el que es apóstol de los no Judíos como ustedes, y yo voloro grandemente este trabajo que Dios me ordenado a mi hacer. Pero yo también deseo que por mi labor yo haga a mis compañeros creyentes Judios celosos, con el resultado de que alguno de ellos crea y que sea salvo. \ No newline at end of file +Ahora es ustedes los no Judíos que yo estoy diciendo que persiguen. Yo soy el que es apóstol de los no Judíos como ustedes, y yo voloro grandemente este trabajo que Dios me ordenado a mi hacer. Pero yo también deseo que por mi labor yo haga a mis compañeros creyentes Judios celosos, con el resultado de que alguno de ellos crea y que sea salvo. \ No newline at end of file diff --git a/11/15.txt b/11/15.txt index bba47b2..5fb159e 100644 --- a/11/15.txt +++ b/11/15.txt @@ -1 +1 @@ -Dios ha rechazado la mayoría de mis compañeros Judíos porque ellos se rehusaron a creer, con el resultado de que Él haga paz entre Él mismo y muchas otras personas en el mundo. Si esto es lo que pasa después de que la mayoría de los Judíos rechazaron a Cristo, piensa sobre las cosas exelentes que van a ocurrir después de que ellos confíen en Él. ¡Va a ser como que ellos se levantarán de los muertos! Al igual que toda la masa de al pasta pertenecerá a Dios si las personas ofrecen a Dios el pan cocido al horno desde la primera parte de ella, así que los Judíos le pertenecerán a Dios porque sus ancestros le pertenecieron a Dios. Y como las ramas de un árbol van a ser buenas si las raíces son buenas, así que los descendientes de nuestros grandes ancestros Judíos quienes le pertenecieron a Dios van a también un día pertenecerle a Dios. \ No newline at end of file +Dios ha rechazado la mayoría de mis compañeros Judíos porque ellos se rehusaron a creer, con el resultado de que Él haga paz entre Él mismo y muchas otras personas en el mundo. Si esto es lo que pasa después de que la mayoría de los Judíos rechazaron a Cristo, piensa sobre las cosas exelentes que van a ocurrir después de que ellos confíen en Él. ¡Va a ser como que ellos se levantarán de los muertos! Al igual que toda la masa de al pasta pertenecerá a Dios si las personas ofrecen a Dios el pan cocido al horno desde la primera parte de ella, así que los Judíos le pertenecerán a Dios porque sus ancestros le pertenecieron a Dios. Y como las ramas de un árbol van a ser buenas si las raíces son buenas, así que los descendientes de nuestros grandes ancestros Judíos quienes le pertenecieron a Dios van a también un día pertenecerle a Dios. \ No newline at end of file diff --git a/11/17.txt b/11/17.txt index f3ad7a8..1fe6bfa 100644 --- a/11/17.txt +++ b/11/17.txt @@ -1 +1 @@ -Dios ha rechazado a mucho de los Judíos, como las personas rompen las ramas muertas de un árbol. Y cada uno de ustedes los no Judíos quienes Dios ha aceptado son como ramas de un árbol de oliva no cultivado que alguien puso en un tronco culltivado de un árbol de oliva. Dios ha causado que ustedes se beneficien de como Él ha bendecido a nuestros primeros ancestros Judíos, al igual que una rama se beneficia de la savia de las raíces de un árbol de oliva cultivado. Sin embargo, ustedes no Judíos no pueden menospreciar a los Judíos que Dios rechazó, ¡aún cuando ellos eran como las ramas que alguien rompió de un árbol! Si ustedes desean jactarse por la manera en que Dios te ha salvado, recuerda esto: Las ramas no alimentan a las raíces. De lo contrario, las raíces alimentan a las ramas. Igualmente, ¡Dios los ha ayudado a ustedes por lo que han recibido de los Judíos! Ustedes no le han dado a los Judíos nada que los ayuden a ellos. \ No newline at end of file +Dios ha rechazado a mucho de los Judíos, como las personas rompen las ramas muertas de un árbol. Y cada uno de ustedes los no Judíos quienes Dios ha aceptado son como ramas de un árbol de oliva no cultivado que alguien puso en un tronco culltivado de un árbol de oliva. Dios ha causado que ustedes se beneficien de como Él ha bendecido a nuestros primeros ancestros Judíos, al igual que una rama se beneficia de la savia de las raíces de un árbol de oliva cultivado. Sin embargo, ustedes no Judíos no pueden menospreciar a los Judíos que Dios rechazó, ¡aún cuando ellos eran como las ramas que alguien rompió de un árbol! Si ustedes desean jactarse por la manera en que Dios te ha salvado, recuerda esto: Las ramas no alimentan a las raíces. De lo contrario, las raíces alimentan a las ramas. Igualmente, ¡Dios los ha ayudado a ustedes por lo que han recibido de los Judíos! Ustedes no le han dado a los Judíos nada que los ayuden a ellos. \ No newline at end of file diff --git a/11/28.txt b/11/28.txt index 1fa53a2..62104be 100644 --- a/11/28.txt +++ b/11/28.txt @@ -1 +1 @@ -porque los Judíos rechazaron las buenas noticias sobre Cristo, Dios los trata a ellos como enemigos, y eso los ha ayudado a ustedes los no Judíos. Pero porque ellos son las personas que Dios escoge, Dios todavía los ama por la promesa que Él le hizo a sus ancestros. Él todavía los ama a ellos, porque Él nunca cambia su pensar a cerca de la promesa que Él les dio a ellos, y a cerca de como Él los ha llamado a ser su propio pueblo. \ No newline at end of file +porque los Judíos rechazaron las buenas noticias sobre Cristo, Dios los trata a ellos como enemigos, y eso los ha ayudado a ustedes los no Judíos. Pero porque ellos son las personas que Dios escoge, Dios todavía los ama por la promesa que Él le hizo a sus ancestros. Él todavía los ama a ellos, porque Él nunca cambia su pensar a cerca de la promesa que Él les dio a ellos, y a cerca de como Él los ha llamado a ser su propio pueblo. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6165193..426b423 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1,53 +1,53 @@ { - "package_version": 6, - "format": "usfm", - "generator": { - "name": "ts-desktop", - "build": "" - }, - "target_language": { - "id": "es-419", - "name": "Español Latin America", - "direction": "ltr" - }, - "project": { - "id": "rom", - "name": "Romans" - }, - "type": { - "id": "text", - "name": "Text" - }, - "resource": { - "id": "udb", - "name": "Unlocked Dynamic Bible" - }, - "source_translations": [ - { - "language_id": "en", - "resource_id": "udb", - "checking_level": 3, - "date_modified": 20160223, - "version": "4" - } - ], - "parent_draft": {}, - "translators": [ - "Judith Cano" - ], - "finished_chunks": [ - "09-01", - "09-03", - "09-06", - "09-08", - "09-10", - "09-14", - "09-17", - "09-19", - "09-22", - "09-25", - "09-27", - "09-30", - "09-32" - ] -} + "package_version": 6, + "format": "usfm", + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "" + }, + "target_language": { + "id": "es-419", + "name": "Español Latin America", + "direction": "ltr" + }, + "project": { + "id": "rom", + "name": "Romans" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "resource": { + "id": "udb", + "name": "Unlocked Dynamic Bible" + }, + "source_translations": [ + { + "language_id": "en", + "resource_id": "udb", + "checking_level": 3, + "date_modified": 20160223, + "version": "4" + } + ], + "parent_draft": {}, + "translators": [ + "Judith Cano" + ], + "finished_chunks": [ + "09-01", + "09-03", + "09-06", + "09-08", + "09-10", + "09-14", + "09-17", + "09-19", + "09-22", + "09-25", + "09-27", + "09-30", + "09-32" + ] +} \ No newline at end of file