Wed Jun 22 2016 10:10:35 GMT-0400 (SA Western Standard Time)

20/07.txt

@@ -1 +1 @@
-Así que ellos contestaron que no sabían quién le dijo a Juan que bautizara. Entonces Jesús les dijo, "Yo tampoco les diré quién me envió a hacer estas cosas." 
+Así que ellos contestaron que no sabían quién le dijo a Juan que bautizara. Entonces Jesús les dijo, "Yo tampoco les diré quién me envió a hacer estas cosas."

20/29.txt

@@ -1 +1 @@
-Pues, eran siete hermanos en una familia. El mayor se casó con una mujer, pero él y su esposa no tuvieron hijos. Más tarde murió. El segundo hermano obedeció esta ley y se casó con la viuda, pero lo mismo le ocurrió a él. Luego el tercer hermano se casó con ella, pero nuevamente lo mismo le ocurrió a él. Los siete hermanos, uno por uno, se casó con esa mujer, pero ninguno tuvo hijos, y uno por uno murieron. Posteriormente, la mujer murió también. Por eso, si es cierto que habrá un tiempo cuando los muertos volverán a la vida, ¿esposa de quién será esa mujer? ¡Ten en mente que ella estuvo casada con todos los siete hermanos!" 
+Pues, eran siete hermanos en una familia. El mayor se casó con una mujer, pero él y su esposa no tuvieron hijos. Más tarde murió. El segundo hermano obedeció esta ley y se casó con la viuda, pero lo mismo le ocurrió a él. Luego el tercer hermano se casó con ella, pero nuevamente lo mismo le ocurrió a él. Los siete hermanos, uno por uno, se casó con esa mujer, pero ninguno tuvo hijos, y uno por uno murieron. Posteriormente, la mujer murió también. Por eso, si es cierto que habrá un tiempo cuando los muertos volverán a la vida, ¿esposa de quién será esa mujer? ¡Ten en mente que ella estuvo casada con todos los siete hermanos!"

20/37.txt

@@ -1 +1 @@
-Pero Moisés escribió algo sobre las personas levantarse de entre los muertos. En el lugar en el que escribió acerca de la zarza ardiente, él menciona que al Señor como el Dios que adora Abraham, que adora Isaac  y que adora Jacob. No son personas muertas los que adoran a Dios, sino personas vivas las que lo adoran. ¡Todas las personas quienes tienen su espíritu vivo luego de la muerte continúan honrándolo!"
+Pero Moisés escribió algo sobre las personas levantarse de entre los muertos. En el lugar en el que escribió acerca de la zarza ardiente, él menciona que al Señor como el Dios que adora Abraham, que adora Isaac y que adora Jacob. No son personas muertas los que adoran a Dios, sino personas vivas las que lo adoran. ¡Todas las personas quienes tienen su espíritu vivo luego de la muerte continúan honrándolo!"

20/39.txt

@@ -1 +1 @@
-Algunos maestros de la ley Judía respondieron: "¡Maestro, has contestado muy bien!" Después de eso, nadie se atrevió a preguntarle otra pregunta como esa para atraparlo. 
+Algunos maestros de la ley Judía respondieron: "¡Maestro, has contestado muy bien!" Después de eso, nadie se atrevió a preguntarle otra pregunta como esa para atraparlo.

20/45.txt

@@ -1 +1 @@
-Mientras todas las demás personas escuchaban, Jesús dijo a sus discípulos: "Tengan cuidado de actuar como los hombres que enseñan nuestras leyes Judías. A ellos les gusta vestir largas vestiduras y caminar alrededor para hacer que las personas piensen que  ellos son muy importantes. Además a ellos les gusta que les saluden con respeto en los mercados. También les gusta sentarse en los lugares más importantes dentro de las sinagogas. En las cenas les gusta sentarse en los lugares donde las personas más honradas se sientan. De igual forma ellos roban todas las propiedades de las viudas. Luego oran por un largo tiempo en público. Ciertamente Dios los castigará severamente."
+Mientras todas las demás personas escuchaban, Jesús dijo a sus discípulos: "Tengan cuidado de actuar como los hombres que enseñan nuestras leyes Judías. A ellos les gusta vestir largas vestiduras y caminar alrededor para hacer que las personas piensen que ellos son muy importantes. Además a ellos les gusta que les saluden con respeto en los mercados. También les gusta sentarse en los lugares más importantes dentro de las sinagogas. En las cenas les gusta sentarse en los lugares donde las personas más honradas se sientan. De igual forma ellos roban todas las propiedades de las viudas. Luego oran por un largo tiempo en público. Ciertamente Dios los castigará severamente."

22/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Casi era tiempo para la Celebración del Pan sin Levadura, la cual también llamaban Pascua. Ahora los jefes sacerdotales y los maestros de las leyes Judías buscaban una manera de matar a Jesús porque le temían a sus seguidores. 
+Casi era tiempo para la Celebración del Pan sin Levadura, la cual también llamaban Pascua. Ahora los jefes sacerdotales y los maestros de las leyes Judías buscaban una manera de matar a Jesús porque le temían a sus seguidores.

22/03.txt

@@ -1 +1 @@
-Entonces Satanás entró en Judas, al que llamaban Iscariote, quien era uno de los doce discípulos. Judas fue ante los jefes sacerdotales y los oficiales de los guardias del templo y habló con ellos sobre cómo él podía entregarles a Jesús.  
+Entonces Satanás entró en Judas, al que llamaban Iscariote, quien era uno de los doce discípulos. Judas fue ante los jefes sacerdotales y los oficiales de los guardias del templo y habló con ellos sobre cómo él podía entregarles a Jesús.

22/05.txt

@@ -1 +1 @@
-Ellos estaban muy satisfechos de que él quisiera hacer eso. Ellos le ofrecieron pagarle dinero por hacerlo. Judas aceptó el acuerdo y comenzó a buscar una manera de arrestar a Jesús cuando no estuviera rodeado de gente. 
+Ellos estaban muy satisfechos de que él quisiera hacer eso. Ellos le ofrecieron pagarle dinero por hacerlo. Judas aceptó el acuerdo y comenzó a buscar una manera de arrestar a Jesús cuando no estuviera rodeado de gente.

22/14.txt

@@ -1 +1 @@
-Cuando fue el momento de comer la cena, Jesús vino y se sentó con los apóstoles. Él les dijo a ellos, "He querido comer con ustedes esta cena de Pascua antes de que sufra y muera. Les digo, no la comeré más hasta que Dios gobierne sobre todos y todo, cuando Él termine lo que comenzó en la Pascua." 
+Cuando fue el momento de comer la cena, Jesús vino y se sentó con los apóstoles. Él les dijo a ellos, "He querido comer con ustedes esta cena de Pascua antes de que sufra y muera. Les digo, no la comeré más hasta que Dios gobierne sobre todos y todo, cuando Él termine lo que comenzó en la Pascua."

22/21.txt

@@ -1 +1 @@
-Pero, ¡miren! La persona que me entregará a mis enemigos está aquí comiendo conmigo. Ciertamente, Yo, el Hijo de Hombre, moriré, porque eso es lo que Dios ha planificado. ¡Pero cuán terrible será para el hombre que me entregue a mis enemigos!" Después de esto, los apóstoles comenzaron a preguntarse entre ellos, "¿Quién de nosotros está planificando hacer esto?"  
+Pero, ¡miren! La persona que me entregará a mis enemigos está aquí comiendo conmigo. Ciertamente, Yo, el Hijo de Hombre, moriré, porque eso es lo que Dios ha planificado. ¡Pero cuán terrible será para el hombre que me entregue a mis enemigos!" Después de esto, los apóstoles comenzaron a preguntarse entre ellos, "¿Quién de nosotros está planificando hacer esto?"

22/24.txt

@@ -1 +1 @@
-Luego de eso, los apóstoles comenzaron a discutir entre ellos; ellos dijeron, "¿Quién de nosotros tendrá el mayor título cuando Jesús sea rey?" Jesús les respondió, "Los reyes de los Gentiles les gusta presentarse poderosos ante su pueblo. Sin embargo ellos se dan el título, 'los que ayudan a la gente.'
+Luego de eso, los apóstoles comenzaron a discutir entre ellos; ellos dijeron, "¿Quién de nosotros tendrá el mayor título cuando Jesús sea rey?" Jesús les respondió, "Los reyes de los Gentiles les gusta presentarse poderosos ante su pueblo. Sin embargo ellos se dan el título, 'los que ayudan a la gente.'

22/26.txt

@@ -1 +1 @@
-¡Pero ustedes no deben de ser como esos reyes! Al contrario, las personas más honradas entre ustedes deben de comportarse como si fueran secundarios, y el que sea líder debe actuar como un siervo. Puesto que ustedes saben que la persona importante es la que come en la mesa, no el siervo que trae la comida. Pero yo soy su siervo. 
+¡Pero ustedes no deben de ser como esos reyes! Al contrario, las personas más honradas entre ustedes deben de comportarse como si fueran secundarios, y el que sea líder debe actuar como un siervo. Puesto que ustedes saben que la persona importante es la que come en la mesa, no el siervo que trae la comida. Pero yo soy su siervo.

22/28.txt

@@ -1 +1 @@
-Ustedes son las personas que han permanecido conmigo durante todas las cosas duras que he sufrido. Ahora, Yo les haré oficiales poderosos cuando Dios gobierne sobre todos, así como Mi Padre me ha escogido para gobernar como un rey. Ustedes se sentarán y comerán y beberán conmigo cuando sea rey. De hecho, se sentarán en tronos para juzgar a las personas de las doce tribus de Israel." 
+Ustedes son las personas que han permanecido conmigo durante todas las cosas duras que he sufrido. Ahora, Yo les haré oficiales poderosos cuando Dios gobierne sobre todos, así como Mi Padre me ha escogido para gobernar como un rey. Ustedes se sentarán y comerán y beberán conmigo cuando sea rey. De hecho, se sentarán en tronos para juzgar a las personas de las doce tribus de Israel."

22/31.txt

@@ -1 +1 @@
-"¡Simón, Simón, escucha! Satanás le ha pedido permiso a Dios para probarte, como alguien que sacude el grano en un cernedor, y Dios le ha permitido hacerlo. Pero Yo he orado por ti, Simón, para que no dejes de creer en mí. Así que cuando regreses a Mí, dale valor otra vez a estos hombres, tus hermanos. 
+"¡Simón, Simón, escucha! Satanás le ha pedido permiso a Dios para probarte, como alguien que sacude el grano en un cernedor, y Dios le ha permitido hacerlo. Pero Yo he orado por ti, Simón, para que no dejes de creer en mí. Así que cuando regreses a Mí, dale valor otra vez a estos hombres, tus hermanos.

22/49.txt

@@ -1 +1 @@
-Cuando los discípulos entendieron lo que estaba ocurriendo, ellos dijeron, "Señor, ¿los herimos con nuestras espadas?" Uno de ellos hirió al siervo de uno de los sumo sacerdotes, pero sólo cortó su oreja derecha. Pero Jesús dijo, "No hagan más de eso." Luego tocó la oreja del siervo y lo curó. 
+Cuando los discípulos entendieron lo que estaba ocurriendo, ellos dijeron, "Señor, ¿los herimos con nuestras espadas?" Uno de ellos hirió al siervo de uno de los sumo sacerdotes, pero sólo cortó su oreja derecha. Pero Jesús dijo, "No hagan más de eso." Luego tocó la oreja del siervo y lo curó.

22/61.txt

@@ -1 +1 @@
-El Señor Jesús se viró y miró directamente a Pedro. Entonces Pedro recordó lo que el Señor le había dicho a él, "Esta noche, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces." Y se fue al patio y lloró con mucho dolor. 
+El Señor Jesús se viró y miró directamente a Pedro. Entonces Pedro recordó lo que el Señor le había dicho a él, "Esta noche, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces." Y se fue al patio y lloró con mucho dolor.

22/66.txt

@@ -1 +1 @@
-Al amanecer de la mañana siguiente, muchos de los líderes Judíos se reunieron juntos. En este grupo de personas estaba el sumo sacerdote junto con los hombres que enseñaban las leyes Judías. Ellos llevaron a Jesús ante el Concilio Judío. Allí ellos le dijeron, "¡Si eres el Mesías, dinos!" Pero Él respondió, "Si digo que soy él, no me van a creer. Si les pregunto qué creen acerca del Mesías, no me van a contestar. 
+Al amanecer de la mañana siguiente, muchos de los líderes Judíos se reunieron juntos. En este grupo de personas estaba el sumo sacerdote junto con los hombres que enseñaban las leyes Judías. Ellos llevaron a Jesús ante el Concilio Judío. Allí ellos le dijeron, "¡Si eres el Mesías, dinos!" Pero Él respondió, "Si digo que soy él, no me van a creer. Si les pregunto qué creen acerca del Mesías, no me van a contestar.

22/69.txt

@@ -1 +1 @@
-¡Pero de ahora en adelante, Yo, el Hijo de Hombre, estaré sentado al lado del Dios todo poderoso y reinaré!" Entonces todos preguntaron, "Si eso es así, ¿dices que eres e Hijo de Dios?" Y Él contestó, "Sí, es como ustedes dicen." Luego se dijeron entre ellos, "¡Ciertamente no necesitamos que alguien más testifique en contra de Él! ¡Nosotros mismos lo hemos escuchado decir que es igual a Dios!" 
+¡Pero de ahora en adelante, Yo, el Hijo de Hombre, estaré sentado al lado del Dios todo poderoso y reinaré!" Entonces todos preguntaron, "Si eso es así, ¿dices que eres e Hijo de Dios?" Y Él contestó, "Sí, es como ustedes dicen." Luego se dijeron entre ellos, "¡Ciertamente no necesitamos que alguien más testifique en contra de Él! ¡Nosotros mismos lo hemos escuchado decir que es igual a Dios!"

manifest.json

@@ -1,39 +1,39 @@
 {
-  "package_version": 6,
-  "format": "usfm",
-  "generator": {
-    "name": "ts-desktop",
-    "build": ""
-  },
-  "target_language": {
-    "id": "es-419",
-    "name": "Español Latin America",
-    "direction": "ltr"
-  },
-  "project": {
-    "id": "luk",
-    "name": "Luke"
-  },
-  "type": {
-    "id": "text",
-    "name": "Text"
-  },
-  "resource": {
-    "id": "udb",
-    "name": "Unlocked Dynamic Bible"
-  },
-  "source_translations": [
-    {
-      "language_id": "en",
-      "resource_id": "udb",
-      "checking_level": 3,
-      "date_modified": 20160223,
-      "version": "4"
-    }
-  ],
-  "parent_draft": {},
-  "translators": [
-    "Raquel M. González Morales"
-  ],
-  "finished_chunks": []
-}
+	"package_version": 6,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": ""
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "es-419",
+		"name": "Español Latin America",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "luk",
+		"name": "Luke"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "udb",
+		"name": "Unlocked Dynamic Bible"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "en",
+			"resource_id": "udb",
+			"checking_level": 3,
+			"date_modified": 20160223,
+			"version": "4"
+		}
+	],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [
+		"Raquel M. González Morales"
+	],
+	"finished_chunks": []
+}