pmy_tn_l3/mat/20/08.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus kase tau perumpamaan trus. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# Dimulai dari yang terakhir sampe yang pertama

Kam bisa kase tau pesan yang dong su mengerti. Arti lain:: "mulai deng pekerja yang kerja trakhir, trus pekerja yang kerja pertama trus trakhir pekerja yang kerja paling pertama skali" ato "pertama ubah pekerjaan yang de kerjakan paling akhir, trus ubah pekerjaan yang sa kerjakan lebih awal hari ini, dan akhirnya rubah pekerjaan yang sa kerjakan paling awal"

# Yang su kerjakan

Bagian ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Arti lain:: "sama siapa pemilik kebun kase pekerjaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Satu dinar

Ini jumlah upah satu hari pada waktu itu. Arti lain:: "upah untuk satu hari" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])

#### Arti Lain

  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/manager]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/biblicaltimehour]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesus kase tau perumpamaan trus. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dimulai dari yang terakhir sampe yang pertama`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kam bisa kase tau pesan yang dong su mengerti. Arti lain:: "mulai deng pekerja yang kerja trakhir, trus pekerja yang kerja pertama trus trakhir pekerja yang kerja paling pertama skali" ato "pertama ubah pekerjaan yang de kerjakan paling akhir, trus ubah pekerjaan yang sa kerjakan lebih awal hari ini, dan akhirnya rubah pekerjaan yang sa kerjakan paling awal"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang su kerjakan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bagian ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Arti lain:: "sama siapa pemilik kebun kase pekerjaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Satu dinar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini jumlah upah satu hari pada waktu itu. Arti lain:: "upah untuk satu hari" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Arti Lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [[rc://*/tw/dict/bible/other/manager]]`
			`* [[rc://*/tw/dict/bible/other/biblicaltimehour]]`