SusanQuigley
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '2sa/03/29.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2019-12-04 15:38:47 +00:00
parent eb0e1decbb
commit b52aa8640f
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
2sa/03/29.md
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# **Ditanggung sendiri oleh Yoab dan oleh seluruh kaum keluarganya**
# Ditanggung sendiri oleh Yoab dan oleh seluruh kaum keluarganya
Ungkapan ini merupakan hasil dari kesalahan yang terjadi pada Yoab dan keluarganya sebagai sesuatu yang berat dan menimpa mereka. Terjemahan lain: "selalu menyebabkan kesengsaraan untuk Yoab dan oleh seluruh kaum keluarganya " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# **Seluruh kaum keluarganya**
# Seluruh kaum keluarganya
Disini "keluarga" berarti keturunan. Terjemahan lain: "semua keturunan Yoab" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# **Tidak putus-putusnya**
# Tidak putus-putusnya
Dua hal yang belum tentu menekankan bahwa akan ada seseorang yang selalu dengan runtutan masalah. Terjemahan lain: "Semoga akan selalu ada" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# **Tewas oleh pedang**
# Tewas oleh pedang
Disini "pedang" berarti kematian yang kejam. Terjemahan lain: "mati dengan cara yang kejam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# **Kekurangan makan**
# Kekurangan makan
"kelaparan"