forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
34 lines
994 B
Markdown
34 lines
994 B
Markdown
|
### Ayat 41-42
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mendengar tentang ini
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "ini" mengacu kepada Yakobus dan Yohanes meminta untuk duduk pada siis kiri dan kanan Yesus
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yesus memanggil mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yesus memanggil murid-muridNya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# mereka yang menganggap penguasa orang bukan Yahudi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "mereka yang dianggap menjadi penguasa orang bukan Yahudi" atau "mereka yang berkuasa atas orang bukan Yahudi"[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dianggap
|
||
|
|
|
||
|
|
"dikenali sebagai"
|
||
|
|
|
||
|
|
# menguasai
|
||
|
|
|
||
|
|
"memiliki kendali" atau "memiliki kekuatan atas"
|
||
|
|
|
||
|
|
# melatih kekuasaan
|
||
|
|
|
||
|
|
"memamerkan kekuasaan mereka." Ini berarti bahwa mereka menunjukan atau menggunakan kekuasaan mereka dengan cara menguasai
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofzebedee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
|