forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
33 lines
1.2 KiB
Markdown
33 lines
1.2 KiB
Markdown
|
#### Ayat 21-22
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini, kata "mereka" dan "Mereka" mengacu pada Paulus.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Disni kata "Kita" mencakup Paulus, Barnabas, dan para orang percaya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kota itu
|
||
|
|
|
||
|
|
"Derbe" (Lihat: Kisah Para Rasul[ 14:20](./19.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mereka tetap menguatkan jiwa para murid
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "jiwa" mengacu pada para murid. Ini menekankan pikiran batin dan keyakinan mereka. Terjemahan lainnya : "Paulus dan Barnabas mendesak orang-orang percaya untuk terus mempercayai pesan tentang Yesus" atau "Paulus dan Barnabas mendesak orang-orang percaya untuk terus menumbuhkan hubungan yang kuat dengan Yesus (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mendorong mereka untuk terus bertekun dalam iman
|
||
|
|
|
||
|
|
"mendorong orang-orang percaya untuk tetap percaya kepada Yesus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/preach]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/lystra]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/antioch]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/soul]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/suffer]]
|