id_tn_l3/psa/55/03.md

# oleh karena suara musuh

Di sini "suara" mewakili apa yang dikatakan oleh mereka. Terjemahan lain: "karena apa yang dikatakan oleh musuh-musuhku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mereka menimpakan kesusahan padaku  

menyebabkan masalah diungkapkan seperti membawakan masalah. Terjemahan lain: "mereka membuatku mendapatkan masalah besar" atau "mereka melakukan hal yang jahat padaku dan membuatku menderita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 12:28:31 +04:00
+								# oleh karena suara musuh
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-25 21:13:57 -07:00
+								Di sini "suara" mewakili apa yang dikatakan oleh mereka. Terjemahan lain: "karena apa yang dikatakan oleh musuh-musuhku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 12:28:31 +04:00
 								# mereka menimpakan kesusahan padaku
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-25 21:13:57 -07:00
+								menyebabkan masalah diungkapkan seperti membawakan masalah. Terjemahan lain: "mereka membuatku mendapatkan masalah besar" atau "mereka melakukan hal yang jahat padaku dan membuatku menderita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])