id_tn_l3/1sa/15/24.md

# Aku berdosa sebab telah melanggar perintah TUHAN

ini adalah sebuah ungkapan yang berarti dia tidak menaati perintah. Terjemahan lain: "Saya tidak menaati apa yang telah TUHAN perintahkan"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]) 

# Karena aku takut kepada rakyat 

Inilah alasan Saul untuk tidak menaati Allah. Terjemahan: "karena saya takut kepada para tentara"

# Mendengarkan permintaan mereka.

Di sini, "suara" menunjuk kepada sesuatu yang diminta para tentara untuk Saul lakukan. Terjemahan lain  "melakukan apa yang mereka minta" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Aku berdosa sebab telah melanggar perintah TUHAN
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								ini adalah sebuah ungkapan yang berarti dia tidak menaati perintah. Terjemahan lain: "Saya tidak menaati apa yang telah TUHAN perintahkan"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Karena aku takut kepada rakyat
 								Inilah alasan Saul untuk tidak menaati Allah. Terjemahan: "karena saya takut kepada para tentara"
 								# Mendengarkan permintaan mereka.
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini, "suara" menunjuk kepada sesuatu yang diminta para tentara untuk Saul lakukan. Terjemahan lain  "melakukan apa yang mereka minta" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])