Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 03 2018 00:13:02 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-03 00:13:03 +07:00
parent 2d7d20c5e4
commit fc096c857e
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/authority.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "สิทธิอำนาจ",
"body": "คำว่า \"สิทธิอำนาจ\" หมายถึงอำนาจหรืออิทธิพลและการควบคุมที่บางคนมีเหนือบางคน\n\n* กษัตริย์และผู้ปกครองคนอื่นๆ มีสิทธิอำนาจเหนือประชาชนที่พวกเขาปกครอง\n* คำว่า \"ผู้มีอำนาจทั้งหลาย\" หมายถึงประชาชน รัฐบาล หรือองค์การต่างๆ ที่มีสิทธิอำนาจเหนือคนอื่น\n* เจ้านายมีอำนาจเหนือพวกคนรับใช้ หรือพวกทาสของพวกเขา ผู้ปกครองมีอำนาจเหนือเด็กๆ ของพวกเขา\n* รัฐบาลมีอำนาจ หรือ สิทธิที่จะออกกฏหมายที่จะปกครองพวกพลเมืองของพวกเขา\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"สิทธิอำนาจ\" อาจแปลได้อีกว่า \"ควบคุม\" หรือ \"สิทธิ์\" หรือ \"คุณสมบัติ\"\n* บางครั้งคำว่า \"สิทธิอำนาจ\" ถูกใช้หมายความว่า \"อำนาจ\" \n* เมื่อคำว่า \"ผู้มีอำนาจ\" ถูกใช้เพื่อหมายถึงผู้คนหรือองค์การต่างๆ ที่ปกครองประชาชน คำนี้ก็สามารถถูกแปลได้ว่า \"พวกผู้นำ\" หรือ \"พวกผู้ปกครอง\" หรือ \"พวกผู้มีอำนาจ\"\n* วลีที่ว่า \"ด้วยสิทธิอำนาจของตนเอง\" อาจถูกแปลได้ว่า \"ด้วยอำนาจในการนำของเขาเอง\" หรือ \"ขึ้นอยู่กับคุณสมับัติของเขาเอง\"\n* วลีที่ว่า \"ภายใต้สิทธิอำนาจ\" อาจถูกแปลได้ว่า \"รับผิดชอบที่จะเชืื่อฟัง\" หรือ \"ต้องเชื่อฟังคำสั่งของคนอื่น\"\n"
"body": "คำว่า \"สิทธิอำนาจ\" หมายถึงอำนาจหรืออิทธิพลและการควบคุมที่บางคนมีเหนือบางคน\n\n* กษัตริย์และผู้ปกครองคนอื่นๆ มีสิทธิอำนาจเหนือประชาชนที่พวกเขาปกครอง\n* คำว่า \"ผู้มีอำนาจทั้งหลาย\" หมายถึงประชาชน รัฐบาล หรือองค์การต่างๆ ที่มีสิทธิอำนาจเหนือคนอื่น\n* เจ้านายมีอำนาจเหนือพวกคนรับใช้ หรือพวกทาสของพวกเขา ผู้ปกครองมีอำนาจเหนือเด็กๆ ของพวกเขา\n* รัฐบาลมีอำนาจ หรือ สิทธิที่จะออกกฏหมายที่จะปกครองพวกพลเมืองของพวกเขา\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"สิทธิอำนาจ\" อาจแปลได้อีกว่า \"ควบคุม\" หรือ \"สิทธิ์\" หรือ \"คุณสมบัติ\"\n* บางครั้งคำว่า \"สิทธิอำนาจ\" ถูกใช้หมายความว่า \"อำนาจ\" \n* เมื่อคำว่า \"ผู้มีอำนาจ\" ถูกใช้เพื่อหมายถึงผู้คนหรือองค์การต่างๆ ที่ปกครองประชาชน คำนี้ก็สามารถแปลได้ว่า \"พวกผู้นำ\" หรือ \"พวกผู้ปกครอง\" หรือ \"พวกผู้มีอำนาจ\"\n* วลีที่ว่า \"ด้วยสิทธิอำนาจของตนเอง\" อาจแปลได้ว่า \"ด้วยอำนาจในการนำของเขาเอง\" หรือ \"ขึ้นอยู่กับคุณสมับัติของเขาเอง\"\n* วลีที่ว่า \"ภายใต้สิทธิอำนาจ\" อาจแปลได้ว่า \"รับผิดชอบที่จะเชืื่อฟัง\" หรือ \"ต้องเชื่อฟังคำสั่งของคนอื่น\"\n"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -118,9 +118,9 @@
"01-assyria",
"01-astray",
"01-athaliah",
"01-atonement",
"01-atonementlid",
"01-authority",
"01-avenge",
"01-awe",
"01-ax",
"01-azariah",