Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 02 2018 23:51:02 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-02 23:51:02 +07:00
parent 31a1857fac
commit dcd6d7b478
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/believe.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ศรัทธา, ศรัทธาใน, ความศรัทธา",
"body": "คำว่า \"ศรัทธา\" และ \"ศรัทธาใน\" มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่มีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อย\n\nคำแนะนำในการแปล\n* \"ศรัทธา\" สามารถแปลได้ว่า \"รู้ว่าเป็นจริง\" หรือ \"รู้ว่าถูกต้อง\"\n* \"ศรัทธาใน\" สามารถแปลได้ว่า \"วางใจอย่างเต็มที่\" หรือ \"วางใจและเชื่อฟัง\" หรือ \"วางใจอย่างเต็มที่และทำตาม\""
"body": "คำว่า \"ศรัทธา\" และ \"ศรัทธาใน\" มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่มีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อย\n\n# คำแนะนำในการแปล\n* \"ศรัทธา\" สามารถแปลได้ว่า \"รู้ว่าเป็นจริง\" หรือ \"รู้ว่าถูกต้อง\"\n* \"ศรัทธาใน\" สามารถแปลได้ว่า \"วางใจอย่างเต็มที่\" หรือ \"วางใจและเชื่อฟัง\" หรือ \"วางใจอย่างเต็มที่และทำตาม\""
}
]

2
01/believer.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ผู้ศรัทธา",
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"ผู้ศรัทธา\" หมายถึง ผู้ที่ศรัทธาและวางใจพระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอด\n- คำว่า \"ผู้ศรัทธา\" มีความหมายตามตัวอักษรว่า \"บุคคลที่ศรัทธา\"\n- คำว่า \"คริสเตียน\" ภายหลังได้กลายมาเป็นคำเรียกชื่อหลักสำหรับผู้ที่ศรัทธา เพราะว่าคำนี้ชี้ให้เห็นว่า พวกเขาศรัทธาในพระคริสต์ และเชื่อในคำสอนของพระองค์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n* พระคัมภีร์บางฉบับอาจจะใช้ว่า \"ผู้ศรัทธาในพระเยซู\" หรือ \"ผู้ศรัทธาในพระคริสต์\"\n* คำนี้ยังสามารถแปลได้โดยใช้คำหรือวลีที่มีความหมายว่า \"บุคคลที่วางใจในพระเยซู\" หรือ \"คนที่รู้จักพระเยซู และมีชีวิตอยู่เพื่อพระองค์\"\n* การแปลในรูปแบบอื่นๆ ของคำว่า \"ผู้ศรัทธา\" สามารถแปลได้ว่า \"ผู้ติดตามพระเยซู\" หรือ \"บุคคลที่รู้จักและเชื่อฟังพระเยซู\"\n* คำว่า \"ผู้ศรัทธา\" เป็นคำที่ใช้ทั่วไปสำหรับผู้ศรัทธาในพระคริสต์ ขณะที่ คำว่า \"สาวก\" และ \"อัครสาวก\" ได้ถูกใช้อย่างเจาะจงมากกว่าสำหรับคนที่ได้รู้จักพระเยซูในขณะที่พระองค์ยังทรงพระชนม์อยู่ การแปลคำเหล่านี้ให้ดีที่สุดคือการแปลในรูปแบบต่างๆ กัน เพื่อที่จะทำให้เห็นความแตกต่างของคำเหล่านี้อย่างชัดเจน "
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"ผู้ศรัทธา\" หมายถึง ผู้ที่ศรัทธาและวางใจพระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอด\n* คำว่า \"ผู้ศรัทธา\" มีความหมายตามตัวอักษรว่า \"บุคคลที่ศรัทธา\"\n* คำว่า \"คริสเตียน\" ภายหลังได้กลายมาเป็นคำเรียกชื่อหลักสำหรับผู้ที่ศรัทธา เพราะว่าคำนี้ชี้ให้เห็นว่า พวกเขาศรัทธาในพระคริสต์ และเชื่อในคำสอนของพระองค์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n* พระคัมภีร์บางฉบับอาจจะใช้ว่า \"ผู้ศรัทธาในพระเยซู\" หรือ \"ผู้ศรัทธาในพระคริสต์\"\n* คำนี้ยังสามารถแปลได้โดยใช้คำหรือวลีที่มีความหมายว่า \"บุคคลที่วางใจในพระเยซู\" หรือ \"คนที่รู้จักพระเยซู และมีชีวิตอยู่เพื่อพระองค์\"\n* การแปลในรูปแบบอื่นๆ ของคำว่า \"ผู้ศรัทธา\" สามารถแปลได้ว่า \"ผู้ติดตามพระเยซู\" หรือ \"บุคคลที่รู้จักและเชื่อฟังพระเยซู\"\n* คำว่า \"ผู้ศรัทธา\" เป็นคำที่ใช้ทั่วไปสำหรับผู้ศรัทธาในพระคริสต์ ขณะที่ คำว่า \"สาวก\" และ \"อัครสาวก\" ได้ถูกใช้อย่างเจาะจงมากกว่าสำหรับคนที่ได้รู้จักพระเยซูในขณะที่พระองค์ยังทรงพระชนม์อยู่ การแปลคำเหล่านี้ให้ดีที่สุดคือการแปลในรูปแบบต่างๆ กัน เพื่อที่จะทำให้เห็นความแตกต่างของคำเหล่านี้อย่างชัดเจน "
}
]