diff --git a/01/lawless.txt b/01/lawless.txt index d4004264..4ad55cec 100644 --- a/01/lawless.txt +++ b/01/lawless.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "นอกกฎหมาย, คนนอกกฎหมาย", - "body": "คำว่า \"นอกกฎหมาย\" หมายถึงการไม่เชื่อฟังกฎหมายหรือข้อบังคับใดๆ สภาพโดยทั่วไปของคนที่นอกกฎหมายจะเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น \"คนนอกกฎหมาย\"\n\n- คนนอกกฎหมายคือคนที่กบฎและไม่เชื่อฟังกฎบัญญัติของพระเจ้า\n- เปาโลพูดเกี่ยวกับใครบางคนที่เขาเรียกว่าเป็น \"คนนอกกฎหมาย\" หรือ \"ผู้ที่อยู่นอกกฎหมาย\" คือคนที่จะถูกซาตานใช้ในช่วงยุคสุดท้ายเพื่อให้ทำความชั่ว\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่า \"นอกกฎหมาย\" สามารถแปลว่า \"กบฎ\" หรือ \"ไม่เชื่อฟัง\" หรือ \"ต่อต้านกฎหมาย\"\n- คำว่า \"คนนอกกฎหมาย\" สามารถแปลว่า \"ไม่เชื่อฟังกฎใดๆ\" หรือ \"กบฎ\"\n" + "title": "ไม่เคารพกฎหมาย, การไม่เคารพกฎหมาย", + "body": "คำว่า \"ไม่เคารพกฎหมาย\" อธิบายบุคคลผู้ที่ไม่เชื่อฟังกฎหมายหรือข้อบังคับใดๆ เมื่อประเทศหรือกลุ่มคนอยู่ในสถานะที่ \"การไม่เคารพกฏหมาย\"\nสภาพโดยทั่วไปของคนที่นอกกฎหมายจะเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น \"คนนอกกฎหมาย\"\n\n- คนนอกกฎหมายคือคนที่กบฎและไม่เชื่อฟังกฎบัญญัติของพระเจ้า\n- เปาโลพูดเกี่ยวกับใครบางคนที่เขาเรียกว่าเป็น \"คนนอกกฎหมาย\" หรือ \"ผู้ที่อยู่นอกกฎหมาย\" คือคนที่จะถูกซาตานใช้ในช่วงยุคสุดท้ายเพื่อให้ทำความชั่ว\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่า \"นอกกฎหมาย\" สามารถแปลว่า \"กบฎ\" หรือ \"ไม่เชื่อฟัง\" หรือ \"ต่อต้านกฎหมาย\"\n- คำว่า \"คนนอกกฎหมาย\" สามารถแปลว่า \"ไม่เชื่อฟังกฎใดๆ\" หรือ \"กบฎ\"\n" } ] \ No newline at end of file