Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 02 2018 14:27:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-02 14:27:21 +07:00
parent 4972157cc9
commit c0429a2e26
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/perfect.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "สมบูรณ์, ครบถ้วน",
"body": "ในพระคัมภีร์นั้น คำว่า \"สมบูรณ์\" หรือ \"ครบถ้วน\" หมายถึงการมีชีวิตคริสเตียนที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ส่วนการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสมบูรณ์หรือครบถ้วนนั้นหมายความถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนกว่าสิ่งนั้นจะดีเยี่ยม ปราศจากข้อผิดพลาดหรือตำหนิใดๆ\n- การถึงซึ่งสมบูรณ์และเป็นผู้ใหญ่นั้นหมายถึงคริสเตียนที่เชื่อฟังและปราศจากบาป\n- คำว่า \"สมบูรณ์\" อาจมีความหมายเดียวกับ \"ครบถ้วน\" หรือ \"ทั้งหมดทั้งสิ้น\"\n- ในพระธรรมยากอบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่ได้กล่าวไว้ว่าการอดทนให้ผ่านพ้นการทดลองนั้นจะทำให้ผู้เชื่อนั้น \"เป็นคนที่ดีพร้อม มีคุณสมบัติครบถ้วน\" (ยากอบ 1:4 - เพิ่มเติมโดยผู้แปล)\n- เมื่อคริสเตียนศึกษาพระคัมภีร์และเชื่อฟังนั้น เขาจะเป็นผู้เชื่อซึ่งจะเข้าใกล้กับความสมบูรณ์และเป็นผู้ใหญ่ฝ่ายจิตวิญญาณมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะพวกเขาเป็นเหมือนพระเยซูมากขึ้นซึ่งจะปรากฎในตัวตนของเขา\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำๆนี้สามารถแปลอีกอย่างหนึ่งได้ว่า \"ปราศจากตำหนิ\" หรือ \"ปราศจากข้อผิดพลาด\" หรือ \"ไม่มีข้อผิดพลาดใดๆเลย\""
"title": "สมบูรณ์",
"body": "ในพระคัมภีร์นั้น คำว่า \"สมบูรณ์\" หมายถึงการมีชีวิตคริสเตียนที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ส่วนการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสมบูรณ์หรือครบถ้วนนั้นหมายถึงการทำจนกว่าสิ่งนั้นจะดีเยี่ยม ปราศจากข้อผิดพลาดหรือตำหนิใดๆ\n- การถึงซึ่งสมบูรณ์และเป็นผู้ใหญ่นั้นหมายถึงคริสเตียนที่เชื่อฟังและปราศจากบาป\n- คำว่า \"สมบูรณ์\" อาจมีความหมายเดียวกับ \"ครบถ้วน\" หรือ \"ทั้งหมดทั้งสิ้น\"\n- ในพระธรรมยากอบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่ได้กล่าวไว้ว่าการอดทนให้ผ่านพ้นการทดลองนั้นจะทำให้ผู้เชื่อนั้น \"เป็นคนที่ดีพร้อม มีคุณสมบัติครบถ้วน\" (ยากอบ 1:4 - เพิ่มเติมโดยผู้แปล)\n- เมื่อคริสเตียนศึกษาพระคัมภีร์และเชื่อฟังนั้น เขาจะเป็นผู้เชื่อซึ่งจะเข้าใกล้กับความสมบูรณ์และเป็นผู้ใหญ่ฝ่ายจิตวิญญาณมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะพวกเขาเป็นเหมือนพระเยซูมากขึ้นซึ่งจะปรากฎในตัวตนของเขา\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำๆนี้สามารถแปลอีกอย่างหนึ่งได้ว่า \"ปราศจากตำหนิ\" หรือ \"ปราศจากข้อผิดพลาด\" หรือ \"ไม่มีข้อผิดพลาดใดๆเลย\""
}
]