Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 13 2018 20:50:28 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-13 20:50:29 +07:00
parent 31687023f2
commit bea099f9fa
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/covenantfaith.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ความสัตย์ซื่อในพันธสัญญา, ความภักดีของพันธสัญญา",
"body": "คำนี้ใช้เพื่ออธิบายความมุ่งมั่นของพระเจ้าในการปฏิบัติตามสัญญาที่พระองค์ทำกับคนของพระองค์\n- พระเจ้าทรงทำสัญญากับชาวอิสราเอลในข้อตกลงอย่างเป็นทางการซึ่งเรียกว่า \"พันธสัญญา\"\n-\"ความสัตย์ซื่อในพันธสัญญา\" หรือ \"ความจงรักภักดีของพันธสัญญา\" ของพระยาห์เวห์กล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าพระองค์ยังคงรักษาสัญญาของตนไว้กับคนของพระองค์\n-ความสัตย์ซื่อของพระเจ้าที่จะรักษาพันธสัญญาของพระองค์คือการแสดงออกถึงพระคุณของพระองค์ต่อประชาชนของพระองค์\n-คำว่า \"ความจงรักภักดี\" เป็นอีกคำหนึ่งที่หมายถึงความมุ่งมั่นและเชื่อถือได้ในการทำและพูดในสิ่งที่สัญญาไว้และที่จะเป็นผลประโยชน์ต่อผู้อื่น\nคำแนะนำในการแปล\n-วิธีการแปลคำนี้จะขึ้นอยู่กับวิธีแปลคำว่า \"พันธสัญญา\" และ \"ความสัตย์ซื่อ\"\n-วิธีอื่นในการแปลคำนี้อาจรวมถึง \"ความรักที่ซื่อสัตย์\" หรือ \"ความภักดีที่มุ่งมั่นรัก\" หรือ \"รักความไว้เนื้อเชื่อใจ\""
"body": "คำนี้ใช้เพื่ออธิบายความมุ่งมั่นของพระเจ้าในการปฏิบัติตามสัญญาที่พระองค์ทำกับคนของพระองค์\n\n* พระเจ้าทรงทำสัญญากับชาวอิสราเอลในข้อตกลงอย่างเป็นทางการซึ่งเรียกว่า \"พันธสัญญา\"\n* \"ความสัตย์ซื่อในพันธสัญญา\" หรือ \"ความจงรักภักดีของพันธสัญญา\" ของพระยาห์เวห์กล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าพระองค์ยังคงรักษาสัญญาของตนไว้กับคนของพระองค์\n* ความสัตย์ซื่อของพระเจ้าที่จะรักษาพันธสัญญาของพระองค์คือการแสดงออกถึงพระคุณของพระองค์ต่อประชาชนของพระองค์\n* คำว่า \"ความจงรักภักดี\" เป็นอีกคำหนึ่งที่หมายถึงความมุ่งมั่นและเชื่อถือได้ในการทำและพูดในสิ่งที่สัญญาไว้และที่จะเป็นผลประโยชน์ต่อผู้อื่น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการแปลคำนี้จะขึ้นอยู่กับวิธีแปลคำว่า \"พันธสัญญา\" และ \"ความสัตย์ซื่อ\"\n* วิธีอื่นในการแปลคำนี้อาจรวมถึง \"ความรักที่ซื่อสัตย์\" หรือ \"ความภักดีที่มุ่งมั่นรัก\" หรือ \"รักความไว้เนื้อเชื่อใจ\""
}
]

4
01/cow.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "\nวัวตัวเมีย, ลูกวัว, วัวตัวผู้, ปศุสัตว์\n",
"body": "คำว่า \"ปศุสัตว์\"ฟาร์มเลี้ยวสัต์ หมายถึงสัตว์ขนาดใหญ่สี่ขาที่กินหญ้าและเลี้ยงเพื่อเอาเนื้อและนมเป็นหลัก เพศเมียของสัตว์ชนิดนี้เรียกว่า \"วัวตัวเมีย\" เพศผู้เรียกว่าเป็น \"วัวตัวผู้\" และลูกหลานของพวกมันคือ \"ลูกวัว\"\n-ในบางวัฒนธรรมปศุสัตว์ใช้ซื้อขายเพื่อแลกกับสินค้า บางครั้งพวกมันจะใช้เป็นของสินสอดให้กับพ่อแม่ของหญิงสาวที่ผู้ชายคนหนึ่งปรารถนาที่จะแต่งงานด้วย\n-ในพระคัมภีร์ไบเบิลชาวยิวใช้ปศุสัตว์สำหรับการสัตวบูชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดหนึ่งที่เรียกว่าวัวตัวเมียแดง\n-\"วัวสาว\" เป็นวัวตัวเมียที่ยังไม่ได้มีลูก\n-\"วัวตัวผู้\" เป็นวัวชนิดพิเศษที่ใช้สำหรับงานเกษตรกรรมเช่นการไถนา"
"title": "วัวตัวเมีย, ลูกวัว, วัวตัวผู้, ปศุสัตว์",
"body": "คำว่า \"ปศุสัตว์\"ฟาร์มเลี้ยวสัต์ หมายถึงสัตว์ขนาดใหญ่สี่ขาที่กินหญ้าและเลี้ยงเพื่อเอาเนื้อและนมเป็นหลัก เพศเมียของสัตว์ชนิดนี้เรียกว่า \"วัวตัวเมีย\" เพศผู้เรียกว่าเป็น \"วัวตัวผู้\" และลูกหลานของพวกมันคือ \"ลูกวัว\"\n\n* ในบางวัฒนธรรมปศุสัตว์ใช้ซื้อขายเพื่อแลกกับสินค้า บางครั้งพวกมันจะใช้เป็นของสินสอดให้กับพ่อแม่ของหญิงสาวที่ผู้ชายคนหนึ่งปรารถนาที่จะแต่งงานด้วย\n* ในพระคัมภีร์ไบเบิลชาวยิวใช้ปศุสัตว์สำหรับการสัตวบูชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดหนึ่งที่เรียกว่าวัวตัวเมียแดง\n* \"วัวสาว\" เป็นวัวตัวเมียที่ยังไม่ได้มีลูก\n* \"วัวตัวผู้\" เป็นวัวชนิดพิเศษที่ใช้สำหรับงานเกษตรกรรมเช่นการไถนา"
}
]