Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Oct 31 2018 21:07:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-31 21:07:53 +07:00
parent 295e705364
commit be2df8627b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/prostrate.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "หมอบ",
"body": "คำว่า\"หมอบ\"หมายถึงการคว่ำหน้าลง เหยียดออกบนพื้นดิน\n*การ\"หมอบลง\"หรือ การ\"หมอบตัว\"ต่อหน้าใครสักคนหมายถึงการก้มกราบลงให้ต่ำลงมากอย่างกระทันหันหรือต่อหน้าคนๆนั้น\n*โดยทั่วไปสถานะของการหมอบลงนี้เป็นการตอบสนองที่แสดงให้เห็นถึงความตกใจหรือความประหลาดใจและความน่าเกรงขามเพราะความน่าอัศจรรย์บางสิ่งบางอย่างที่ได้เกิดขึ้น มันยังเป็นการแสดงถึงเกียรติและความเคารพต่อคนที่ถูกก้มลง\n*การหมอบยังเป็นวิธีในการนมัสการพระเจ้า ผู้คนมักตอบสนองวิธีนี้ในการขอบพระคุณพระเจ้าและนมัสการเมื่อพระองค์ได้กระทำสิ่งอัศจรรย์หรือเพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าในฐานะพระอาจารย์\n*วิธีการแปลคำว่า\"หมอบ\"สามารถรวมไปถึง\"ก้มกราบลงต่ำด้วยหน้าถึงพื้นดิน\"หรือ\"นมัสการพระองค์ด้วยการคว่ำหน้าลงต่อพระพักตร์พระเจ้า\"หรือ\"ก้มกราบลงต่ำๆด้วยหน้าถึงพื้นดินด้วยความอัศจรรย์ใจ\"หรือ\"นมัสการ\"\n*วลีคำว่า\"จะไม่หมอบให้ตนเอง\"อาจแปลได้ว่า\"จะไม่นมัสการ\"หรือ\"จะไม่ก้มหน้าลงในการนมัสการ\"หรือ\"จะไม่ก้มกราบและนมัสการ\"\n*\"หมอบให้เขา\"อาจแปลได้ว่า\"นมัสการ\"หรือ\"ก้อกราบลงต่อหน้า\""
"body": "คำว่า \"หมอบ\" หมายถึงการนอนคว่ำหน้าลง เหยียดออกบนพื้น\n* \"หมอบลง\" หรือ การ \"หมอบตัวลง\" ต่อหน้าบางคนหมายถึงคำนับลงให้ต่ำลงมากอย่างกระทันหันหรือต่อหน้าคนๆนั้น\n*โดยทั่วไปสถานะของการหมอบลงนี้เป็นการตอบสนองที่แสดงให้เห็นถึงความตกใจหรือความประหลาดใจและความน่าเกรงขามเพราะความน่าอัศจรรย์บางสิ่งบางอย่างที่ได้เกิดขึ้น มันยังเป็นการแสดงถึงเกียรติและความเคารพต่อคนที่ถูกก้มลง\n*การหมอบยังเป็นวิธีในการนมัสการพระเจ้า ผู้คนมักตอบสนองวิธีนี้ในการขอบพระคุณพระเจ้าและนมัสการเมื่อพระองค์ได้กระทำสิ่งอัศจรรย์หรือเพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าในฐานะพระอาจารย์\n*วิธีการแปลคำว่า\"หมอบ\"สามารถรวมไปถึง\"ก้มกราบลงต่ำด้วยหน้าถึงพื้นดิน\"หรือ\"นมัสการพระองค์ด้วยการคว่ำหน้าลงต่อพระพักตร์พระเจ้า\"หรือ\"ก้มกราบลงต่ำๆด้วยหน้าถึงพื้นดินด้วยความอัศจรรย์ใจ\"หรือ\"นมัสการ\"\n*วลีคำว่า\"จะไม่หมอบให้ตนเอง\"อาจแปลได้ว่า\"จะไม่นมัสการ\"หรือ\"จะไม่ก้มหน้าลงในการนมัสการ\"หรือ\"จะไม่ก้มกราบและนมัสการ\"\n*\"หมอบให้เขา\"อาจแปลได้ว่า\"นมัสการ\"หรือ\"ก้อกราบลงต่อหน้า\""
}
]