Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 01 2018 02:26:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-01 02:26:55 +07:00
parent 6aedafdbd8
commit bb1f90a0a4
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/atonement.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "การคืนดี, การไถ่, คืนดี, ไถ่",
"body": "คำว่า \"คืนดี\" และ \"การคืนดี\" หมายถึงการที่พระเจ้าได้จัดเตรียมเครื่องบูชาที่จะไถ่ความบาปของประชาชนและระงับพระพิโรธของพระองค์ต่อความบาป\n\n* ในสมัยพันธสัญญาเดิม พระเจ้าทรงอนุญาตให้มีการไถ่ชั่วคราวสำหรับความบาปของคนอิสราเอล โดยการถวายเครื่องบูชาด้วยเลือด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฆ่าสัตว์\n* ตามที่ถูกบันทึกในพันธสัญญาใหม่ การสิ้นสวรรคตของพระคริสต์บนไม้กางเขนเป็นการไถ่บาปที่แท้จริงและถาวรเพียงอย่างเดียวเท่านั้น\n* เมื่อพระเยซูสวรรคต พระองค์ได้รับการลงโทษที่มนุษย์ควรได้รับเพราะความบาปของพวกเขาไว้แทน พระองค์ได้จ่ายราคาเพื่อลบล้างบาปด้วยการถูกตรึงตายของพระองค์\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ลบล้างบาป\" อาจแปลเป็นคำที่มีความหมายว่า \"จ่ายให้\" หรือ \"จ่ายแทน\" หรือ \"ทำให้บาปของบางคนได้รับการอภัย\" หรือ \"จ่ายชดใช้ค่าเสียหาย\"\n* วิธีที่จะแปลคำว่า \"การลบล้างบาป\" อาจรวมถึงคำว่า \"จ่าย\" หรือ \"เครื่องบูชาที่ชดใช้บาป\" หรือ \"ทำให้เกิดการอภัยโทษ\"\n* ให้มั่นใจว่าการแปลคำนี้ไม่ได้หมายถึง การจ่ายเงินทอง\n"
"body": "คำว่า \"คืนดี\" และ \"การคืนดี\" หมายถึงการที่พระเจ้าได้จัดเตรียมเครื่องบูชาที่จะไถ่ความบาปของประชาชนและระงับพระพิโรธของพระองค์ต่อความบาป\n\n* ในสมัยพันธสัญญาเดิม พระเจ้าทรงอนุญาตให้มีการไถ่ชั่วคราวสำหรับความบาปของคนอิสราเอล โดยการถวายเครื่องบูชาด้วยเลือด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฆ่าสัตว์\n* ตามที่ถูกบันทึกในพันธสัญญาใหม่ การสิ้นสวรรคตของพระคริสต์บนไม้กางเขนเป็นการไถ่บาปที่แท้จริงและถาวรเพียงอย่างเดียวเท่านั้น\n* เมื่อพระเยซูสวรรคต พระองค์ได้รับการลงโทษที่มนุษย์ควรได้รับเพราะความบาปของพวกเขาไว้แทน พระองค์ได้จ่ายค่าลบล้างบาปด้วยการสวรรคตของพระองค์\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ไถ่\" อาจถูกแปลด้วยคำ หรือวลีที่มีความหมายว่า \"จ่ายให้\" หรือ \"จ่ายแทน\" หรือ \"ทำให้บาปของบางคนได้รับการอภัย\" หรือ \"จ่ายชดใช้ค่าเสียหาย\"\n* วิธีที่จะแปลคำว่า \"การลบล้างบาป\" อาจรวมถึงคำว่า \"จ่าย\" หรือ \"เครื่องบูชาที่ชดใช้บาป\" หรือ \"ทำให้เกิดการอภัยโทษ\"\n* ให้มั่นใจว่าการแปลคำนี้ไม่ได้หมายถึง การจ่ายเงินทอง\n"
}
]