Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 06 2018 23:03:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-06 23:03:28 +07:00
parent 8ed1d3baff
commit b6cfc49ead
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/lampstand.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ขาตั้งโคมไฟ",
"body": "ในพระคัมภีร์นั้น คำว่า \"ขาตั้งโคมไฟ\" โดยทั่วไปอ้างถึงโครงสร้างที่เอาโคมไฟวางไว้เพื่อให้ส่องแสงสว่างทั่วห้อง\nขาตั้งโคมไฟโดยปกติจะยึดตะเกียงและทำด้วยดินเหนียว ไม้ หรือโลหะ (อย่างเช่น สัมฤทธิ์ เงิน หรือ ทองคำ)\n* ในพระวิหารกรุงเยรูซาเล็มมีขาตั้งโคมไฟทองคำซึ่งมีเจ็ดก้านสำหรับรองรับโคมไฟเจ็ดดวง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"เชิงตะเกียง\" หรือ \"โครงสร้างนำหรับวางโคมไฟ\" หรือ \"ที่วางโคมไฟ\"\n* สำหรับที่วางโคมไฟในพระวิหาร สามารถแปลว่า \"โคมไฟทั้งเจ็ด\" หรือ \"เชิงตะเกียงทองคำพร้อมกับตะเกียงทั้งเจ็ด\" \n- การใส่ภาพประกอบหรือภาพวาดของตะเกียงแต่ละชนิดจะช่วยให้เป็นประโยชน์มากขึ้นในการแปลพระคัมภีร์"
"body": "ในพระคัมภีร์นั้น คำว่า \"ขาตั้งโคมไฟ\" โดยทั่วไปอ้างถึงโครงสร้างที่เอาโคมไฟวางไว้เพื่อให้ส่องแสงสว่างทั่วห้อง\nขาตั้งโคมไฟโดยปกติจะยึดตะเกียงและทำด้วยดินเหนียว ไม้ หรือโลหะ (อย่างเช่น สัมฤทธิ์ เงิน หรือ ทองคำ)\n* ในพระวิหารกรุงเยรูซาเล็มมีขาตั้งโคมไฟทองคำซึ่งมีเจ็ดก้านสำหรับรองรับโคมไฟเจ็ดดวง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"เชิงตะเกียง\" หรือ \"โครงสร้างนำหรับวางโคมไฟ\" หรือ \"ที่วางโคมไฟ\"\n* สำหรับที่วางโคมไฟในพระวิหาร สามารถแปลว่า \"โคมไฟทั้งเจ็ด\" หรือ \"แท่นทองคำพร้อมกับโคมไฟทั้งเจ็ด\" \n* อาจจะช่วยได้ในการแปลถ้ารวมเราภาพแท่นวางโคมไฟแบบง่ายๆ และแท่นวางโคมไฟเจ็ดก้านตามข้อความในพระคัมภีร์"
}
]