diff --git a/01/discipline.txt b/01/discipline.txt
index a9cfc216..d591cb5c 100644
--- a/01/discipline.txt
+++ b/01/discipline.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "มีวินัย ควบคุมตนเอง",
-		"body": "คำว่า \"วินัย\" หมายถึงการฝึกให้คนปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ทางจริยธรรม\n\n* บิดามารดา ฝึกอบรมบรรดาบุตรของเขาโดยการแนะนำชี้ทางทางจริยธรรมและสอนให้พวกเขาปฏิบัติตาม\n* ในทำนองเดียวกันพระเจ้าทรงสั่งสอนลูก ๆ ของพระองค์ เพื่อช่วยพวกเขาเกิดผลดีในการดำรงชีวิตฝ่ายวิญญาณ เช่นความสุขความรักและความอดทน\n* การมีวินัยเกี่ยวข้องกับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อจะเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าและ เพื่อการลงโทษสำหรับพฤติกรรมที่ขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้า\n* ควบคุมตนเองคือกระบวนการของการใช้หลักการควบคุมทางจริยธรรมและฝ่ายวิญญาณแก่ชีวิตของตนแต่ละคน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"การมีวินัย\" อาจแปลว่า \"อบรมและสั่งสอน\" หรือ \"แนะนำทางจริยธรรม\" หรือ \"ลงโทษเมื่อกระทำผิด\"\n* คำนามว่า \"การมีวินัย\" อาจแปลว่า \"การฝึกฝนจริยธรรม\" หรือ \"การลงโทษ\" หรือ \"การแก้ไขเรื่องจริยธรรม\" หรือ \"คำแนะนำทางจริยธรรมและการสั่งสอน\""
+		"title": "วินัย ควบคุมตนเอง",
+		"body": "คำว่า \"วินัย\" หมายถึงการฝึกให้คนที่จะเชื่อตามหลักเกณฑ์พฤติกรรมทางศีลธรรม\n\n* บิดามารดาฝึกอบรมบรรดาบุตรของเขาโดยการแนะนำชี้ทางทางจริยธรรมและสอนให้พวกเขาปฏิบัติตาม\n* ในทำนองเดียวกันพระเจ้าทรงสั่งสอนลูก ๆ ของพระองค์ เพื่อช่วยพวกเขาเกิดผลดีในการดำรงชีวิตฝ่ายวิญญาณ เช่นความสุขความรักและความอดทน\n* การมีวินัยเกี่ยวข้องกับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อจะเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าและ เพื่อการลงโทษสำหรับพฤติกรรมที่ขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้า\n* ควบคุมตนเองคือกระบวนการของการใช้หลักการควบคุมทางจริยธรรมและฝ่ายวิญญาณแก่ชีวิตของตนแต่ละคน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"การมีวินัย\" อาจแปลว่า \"อบรมและสั่งสอน\" หรือ \"แนะนำทางจริยธรรม\" หรือ \"ลงโทษเมื่อกระทำผิด\"\n* คำนามว่า \"การมีวินัย\" อาจแปลว่า \"การฝึกฝนจริยธรรม\" หรือ \"การลงโทษ\" หรือ \"การแก้ไขเรื่องจริยธรรม\" หรือ \"คำแนะนำทางจริยธรรมและการสั่งสอน\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file