diff --git a/01/punish.txt b/01/punish.txt
index cd9b3004..9862ac09 100644
--- a/01/punish.txt
+++ b/01/punish.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ลงโทษ, การลงโทษ",
-		"body": "คำว่า \"ลงโทษ\" หมายถึงการทำให้ใครสักคนต้องทนทุกข์ทรมานกับผลด้านลบที่ตามมาเพราะการทำบางสิ่งบางอย่างผิด คำว่า \"การลงโทษ\" อ้างถึงผลที่ตามมาด้านลบที่ให้เป็นผลจากการประพฤติผิด\n* บ่อยครั้งการลงโทษมีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นคนใก้หยุดทำบาป\n*พระเจ้าได้ทรงลงโทษชาวอิสราเอลเมื่อพวกเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้า โดยเฉพาะเมื่อพวกเขานมัสการพระเทียมเท็จ พระเจ้าอนุญาตให้ศัตรูของพวกเขาโจมตีและจับพวกเขาเพราะบาปของพวกเขา\n*พระเจ้าทรงชอบธรรมและยุติธรรม พระองค์จึงต้องลงโทษความบาป มนุษย์ทุกคนได้ทำบาปต่อต้านพระเจ้าและสมควรกับการลงโทษ\n*พระเยซูถูกลงโทษเพื่อสิ่งชั่วทุกอย่างที่ทุกคนได้กระทำ พระองค์ได้รับการลงโทษของทุกคนบนพระองค์แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้ทำอะไรผิดและไม่สมควรที่จะได้รับการลงโทษ\n*สำนวนที่ว่า\"ไปไม่ถูกลงโทษ\"หรือ\"ปล่อยไว้ไม่ลงโทษ\"หมายถึงตัดสินใจที่ไม่ลงโทษคนเพราะการกระทำของพวกเขา พระเจ้ามักอนุญาตให้ความบาปไปไม่ถูกลงโทษในขณะที่พระองค์จะรอให้คนกลับใจ"
+		"body": "คำว่า \"ลงโทษ\" หมายถึงการทำให้ใครสักคนต้องทนทุกข์ทรมานกับผลด้านลบที่ตามมาเพราะการทำบางสิ่งบางอย่างผิด คำว่า \"การลงโทษ\" อ้างถึงผลที่ตามมาด้านลบที่ให้เป็นผลจากการประพฤติผิด\n* บ่อยครั้งการลงโทษมีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นคนให้หยุดทำบาป\n* พระเจ้าได้ทรงลงโทษชาวอิสราเอลเมื่อพวกเขาไม่เชื่อฟังพระองค์ เฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขานมัสการพระเทียมเท็จ  เพราะความบาปของพวกเขา พระเจ้าอนุญาตให้ศัตรูของพวกเขาโจมตีและจับพวกเขาไปเป็นเชลย\n* พระเจ้าทรงชอบธรรมและยุติธรรม พระองค์จึงต้องลงโทษความบาป มนุษย์ทุกคนได้ทำบาปต่อต้านพระเจ้าและสมควรกับการลงโทษ\n* พระเยซูถูกลงโทษเพื่อสิ่งชั่วทุกอย่างที่ทุกคนได้กระทำ พระองค์ได้รับเอาการลงโทษของแต่ละคนบนพระองค์แม้ว่าพระองค์จะทรงไม่ได้ทำผิดและไม่สมควรที่จะได้รับการลงโทษ\n* คำกล่าวที่ว่า \"ไปโดยไม่ต้องถูกลงโทษ\" หรือ \"ปล่อยไปโดยไม่ลงโทษ\" หมายถึงตัดสินใจที่ไม่ลงโทษคนสำหรับการกระทำของพวกเขา  บ่อยครั้งพระเจ้าอนุญาตให้ความบาปไปไม่ถูกลงโทษในขณะที่พระองค์ทรงรอให้คนกลับใจใหม่"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 74f80719..223aafe7 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -38,6 +38,7 @@
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"01-aaron",
+		"01-punish",
 		"01-purify",
 		"01-purple",
 		"01-push",