From 9dc66dc8c73d01f92243bb2f53cc0fbb1d708cdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Wed, 7 Nov 2018 15:59:40 +0700 Subject: [PATCH] Wed Nov 07 2018 15:59:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/justice.txt | 2 +- manifest.json | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/justice.txt b/01/justice.txt index e8dba2bb..9c17cafa 100644 --- a/01/justice.txt +++ b/01/justice.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "เป็นธรรม , เที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงธรรม", - "body": "คำเหล่านี้กล่าวถึงการปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรมตามกฎหมายของพระเจ้า กฎหมายของมนุษย์ที่สะท้อนถึงมาตรฐานของพระเจ้าในเรื่องการประพฤติที่ถูกต้องต่อผู้อื่นนั้นเป็นความชอบธรรมด้วย\n\n- การกระทำอย่าง \"เป็นธรรม\" คือ การกระทำด้วยความยุติธรรมและด้วยวิธีการที่ถูกต้องต่อผู้อื่น อีกทั้งยังหมายถึงความซื่อสัตย์และความสุจริตในการทำสิ่งที่ถูกต้องในทางศีลธรรมในสายตาของพระเจ้า\n- การกระทำ \"อย่างเที่ยงธรรม\" หมายถึง การปฏิบัติต่อผู้คนด้วยวิธีการที่ถูกต้อง ดี และเหมาะสมตามกฎหมายของพระเจ้า\n- การรับ \"ความเที่ยงธรรม\" หมายถึงการได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรมภายใต้กฎหมาย รวมถึงการได้รับการปกป้องโดยกฎหมาย หรือได้รับการลงโทษสำหรับการฝ่าฝืนกฎหมาย\n- บางครั้งคำว่า \"เป็นธรรม\" เป็นคำที่มีความหมายแบบกว้างของคำว่า \"ชอบธรรม\" หรือ \"การทำตามกฎหมายของพระเจ้า\"\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- วิธีการแปลอีกอย่างของคำว่า \"เป็นธรรม\" สามารถรวมคำว่า \"ถูกต้องตามศีลธรรม\" หรือ \"ยุติธรรม\" ได้ซึ่งขึ้นอยู่กับบริบท\n- คำว่า \"เที่ยงธรรม\" สามารถแปลว่า \"การปฏิบัติอย่างยุติธรรม\" หรือ \"ได้รับผลอย่างเหมาะสม\" \n- การ \"กระทำอย่างเที่ยงธรรม\" สามารถแปลได้อีกว่า \"การปฏิบัติอย่างยุติธรรม\" หรือ \"ประพฤติในทางที่เที่ยงธรรม\"\n- ในบางบริบท คำว่า \"เป็นธรรม\" สามารถแปลว่า \"ชอบธรรม\" หรือ \"เที่ยงตรง\"\n\n\n" + "body": "คำเหล่านี้อ้างถึงการปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรมตามกฎหมายของพระเจ้า กฎหมายของมนุษย์ที่สะท้อนถึงมาตรฐานของพระเจ้าในเรื่องการประพฤติที่ถูกต้องต่อผู้อื่นนั้นเป็นความชอบธรรมด้วย\n* \"เป็นธรรม\" คือ การกระทำด้วยความยุติธรรมและด้วยวิธีการที่ถูกต้องต่อผู้อื่น อีกทั้งยังหมายถึงความซื่อสัตย์และความสุจริตในการทำสิ่งที่ถูกต้องในทางศีลธรรมในสายตาของพระเจ้า\n* การกระทำ \"อย่างเที่ยงธรรม\" หมายถึง การปฏิบัติต่อผู้คนด้วยวิธีการที่ถูกต้อง ดี และเหมาะสมตามกฎหมายของพระเจ้า\n* การรับ \"ความเที่ยงธรรม\" หมายถึงการได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรมภายใต้กฎหมาย รวมถึงการได้รับการปกป้องโดยกฎหมาย หรือได้รับการลงโทษสำหรับการฝ่าฝืนกฎหมาย\n* บางครั้งคำว่า \"เป็นธรรม\" เป็นคำที่มีความหมายแบบกว้างของคำว่า \"ชอบธรรม\" หรือ \"การทำตามกฎหมายของพระเจ้า\"\n\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีการแปลอีกอย่างของคำว่า \"เป็นธรรม\" สามารถรวมคำว่า \"ถูกต้องตามศีลธรรม\" หรือ \"ยุติธรรม\"\n* คำว่า \"เที่ยงธรรม\" สามารถแปลว่า \"การปฏิบัติอย่างยุติธรรม\" หรือ \"ได้รับผลที่ตามมาอย่างเหมาะสม\" \n* การ \"กระทำอย่างเที่ยงธรรม\" สามารถแปลได้อีกว่า \"การปฏิบัติอย่างยุติธรรม\" หรือ \"ประพฤติในทางที่เที่ยงธรรม\"\n* ในบางบริบท คำว่า \"เป็นธรรม\" สามารถแปลว่า \"ชอบธรรม\" หรือ \"เที่ยงตรง\"\n\n\n" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6f59c37c..7396c0b7 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -38,6 +38,7 @@ ], "finished_chunks": [ "01-aaron", + "01-justice", "01-justify", "01-kadesh", "01-kedar",