From 8d57b95286bda92d14e912886bfcc1310c56e56e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Sun, 28 Oct 2018 18:18:54 +0700 Subject: [PATCH] Sun Oct 28 2018 18:18:54 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/sarah.txt | 4 ++-- 01/satan.txt | 2 +- manifest.json | 1 + 3 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/01/sarah.txt b/01/sarah.txt index 715e81eb..2292668a 100644 --- a/01/sarah.txt +++ b/01/sarah.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "*ซาราห์เป็นภรรยาของอับราฮัม\n*เดิมทีซาราห์มีชื่อว่า\"ซาราย\" แต่พระเจ้าทรงเปลี่ยนให้เป็นซาราห์\n*ซาราห์ให้กำเนิดบุตรชายตามที่พระเจ้าให้พระสัญญาไว้กับเธอและอับราฮัม", - "body": "ซาราห์-ซาราย" + "title": "*ซาราห์, ซาราย", + "body": "*ซาราห์เป็นภรรยาของอับราฮัม\n*เดิมทีซาราห์มีชื่อว่า\"ซาราย\" แต่พระเจ้าทรงเปลี่ยนให้เป็นซาราห์\n*ซาราห์ให้กำเนิดบุตรชายตามที่พระเจ้าให้พระสัญญาไว้กับเธอและอับราฮัม" } ] \ No newline at end of file diff --git a/01/satan.txt b/01/satan.txt index 69315569..666ab474 100644 --- a/01/satan.txt +++ b/01/satan.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ซาตาน, มาร, ผู้ชั่วร้าย", - "body": "มารเป็นวิญญาณหนึ่งที่พระเจ้าได้ทรงเนรมิตขึ้น แต่มันได้กบฎต่อพระเจ้าและกลายมาเป็นศัตรูของพระเจ้า มารยังถูกเรียกอีกชื่อว่า \"ซาตาน\" และ \"ผู้ชั่วร้าย\" \n* มารเกลียดพระเจ้าและทุกสิ่งพระเจ้าทรงเนรมิต เพราะมันอยากแทนตำแหน่งของพระเจ้าและอยากได้รับการนมัสการเหมือนกับพระเจ้า\n* ซาตานทดลองมนุษย์ให้กบฎต่อพระเจ้า\n* พระเจ้าประทานพระบุตรของพระองค์ คือพระเยซูคริสต์เพื่อช่วยกู้มนุษย์จากการควบคุมของซาตาน\n* ชื่อของ \"ซาตาน\" มีความหมายว่า \"ปรปักษ์\" หรือ \"ศัตรู\"\n* คำว่า \"มาร\"มีความหมายว่า\"ผู้กล่าวโทษ\"" + "body": "มารเป็นวิญญาณหนึ่งที่พระเจ้าได้ทรงเนรมิตขึ้น แต่มันได้กบฎต่อพระเจ้าและกลายมาเป็นศัตรูของพระเจ้า มารยังถูกเรียกอีกชื่อว่า \"ซาตาน\" และ \"ผู้ชั่วร้าย\" \n* มารเกลียดพระเจ้าและทุกสิ่งพระเจ้าทรงเนรมิต เพราะมันอยากแทนตำแหน่งของพระเจ้าและอยากได้รับการนมัสการเหมือนกับพระเจ้า\n* ซาตานทดลองมนุษย์ให้กบฎต่อพระเจ้า\n* พระเจ้าประทานพระบุตรของพระองค์ คือพระเยซูคริสต์เพื่อช่วยกู้มนุษย์จากการควบคุมของซาตาน\n* ชื่อของ \"ซาตาน\" มีความหมายว่า \"ปรปักษ์\" หรือ \"ศัตรู\"\n* คำว่า \"มาร\" มีความหมายว่า\"ผู้กล่าวโทษ\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"มาร\" สามารถแปลว่า \"ผู้กล่าวโทษ\" หรือ \"ผู้ชั่วร้าย\" หรือ \"เจ้าแห่งวิญญาณชั่วทั้งหลาย\" หรือ \"หัวหน้าวิญญาณชั่ว\"\n* \"ซาตาน\" สามารถแปลว่า \"ฝ่ายตรงข้าม\" หรือ \"ปรปักษ์\" หรือชื่ออื่นๆ ที่แสดงว่ามันเป็นมาร\n* คำเหล่านี้ควรแปลให้ต่างจากคำว่าปีศาจและวิญญาณชั่ว\n* ให้พิจารณาว่าคำเหล่านี้แปลว่าอย่างไรในท้องถิ่นหรือ ภาษากลาง" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index a9b4a6c9..a804cd17 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -38,6 +38,7 @@ ], "finished_chunks": [ "01-aaron", + "01-satan", "01-saul", "01-save", "01-savior",