diff --git a/01/sanctify.txt b/01/sanctify.txt index 9e2ff5c8..b09fc91b 100644 --- a/01/sanctify.txt +++ b/01/sanctify.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ชำระให้บริสุทธิ์, การชำระให้บริสุทธิ์", - "body": "การชำระให้บริสุทธิ์คือการแยกออก หรือทำให้บริสุทธิ์ การชำระให้บริสุทธิ์เป็นกระบวนการที่จะทำให้บริสุทธิ์\n* ในพันธสัญญาเดิม ประชาชนที่บางคนและบางสิ่งได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ หรือต้องแยกออก เพื่อรับใช้พระเจ้า \n* ในพัธสัญญาใหม่สอนเราว่าพระเจ้าทรงชำระประชากรของพระองค์ที่เชื่อในพระเยซูคริสต์ให้บริสุทธิ์ เพื่อว่า พระองค์ทรงชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์และแยกพวกเขาออกมาเพื่อให้รับใช้พระองค์\n* ผู้เชื่อในองค์พระเยซูคริสต์ทุกคนได้รับพระบัญญาให้รับการชำระตนให้บริสุทธิ์ต่อพระพักตร์พระเจ้า เพื่อให้ทุกสิ่งที่พวกเขากระทำบริสุทธิ์ในทุกประการ\n" + "body": "การชำระให้บริสุทธิ์คือการแยกออก หรือทำให้บริสุทธิ์ การชำระให้บริสุทธิ์เป็นกระบวนการที่จะทำให้บริสุทธิ์\n* ในพันธสัญญาเดิม ประชาชนที่บางคนและบางสิ่งได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ หรือได้แยกออก เพื่อรับใช้พระเจ้า \n* ในพันธสัญญาใหม่สอนว่าพระเจ้าทรงชำระประชากรที่เชื่อในพระเยซูคริสต์ให้บริสุทธิ์ เพื่อว่า พระองค์ทรงชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์และแยกพวกเขาออกมาเพื่อให้รับใช้พระองค์\n* บรรดาผู้เชื่อในพระเยซูได้รับพระบัญญาให้รับการชำระตนให้บริสุทธิ์ต่อพระเจ้า เพื่อให้ทุกสิ่งที่พวกเขากระทำบริสุทธิ์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ชำระให้บริสุทธิ์\" สามารถแปลว่า \"ถูกแยกออก\" หรือ \"ทำให้ศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"ทำให้บริสุทธิ์\"\n* เมื่อประชาชนชำระตนให้บริสุทธิ์ หมายความว่าพวกเขาบริสุทธิ์และถวายตัวต่อการรับใช้พระเจ้า บ่อยครั้ง คำว่า \"การปลุกเ\n" } ] \ No newline at end of file