diff --git a/01/magnify.txt b/01/magnify.txt index d580c581..e780c64c 100644 --- a/01/magnify.txt +++ b/01/magnify.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "ยกยอ", - "body": "ตามตัวอักษรแล้วคำว่า \"ยกยอ\" หมายถึงดึงความสนใจมาสู่ใครบางคนหรือบางสิ่งเพื่อให้เป็นที่รู้จัก\n- เมื่อใช้ในพระคัมภีร์ คำว่า \"ยกยอ\" ปกติหมายความว่าการยกย่องกษัตริย์หรือพระเจ้าพระองค์เอง\n- เมื่อบุคคลยกย่องตนเองนั้นหมายความว่าเขาภูมิใจและพยายามทำให้ตัวเองมีความสำคัญ ผู้เผยพระวจนะดาเนียลอธิบายถึงกษัตริย์ในช่วงยุคสุดท้ายว่าเป็นผู้ที่จะยกยอพระองค์เองเหนือทุกคนเพื่อผู้คนจะนมัสการพระองค์ \n\nคำแนะนำในการแปล\n- ในการแปลอีกอย่างของคำว่า \"ยกยอ\" สามารถรวมคำว่า \"บอกถึงความยิ่งใหญ่\"" + "title": "เยินยอ", + "body": "ตามตัวอักษรแล้วคำว่า \"เยินยอ\" หมายถึงทำให้บางสิ่งหรือบางคนยิ่งใหญ่ขึ้นหรือดึงความสนใจต่อความยิ่งใหญ่ของบางคน\n* เมื่อใช้ในพระคัมภีร์ คำว่า \"เยินยอ\" ปกติอ้างถึงการยกย่องกษัตริย์หรือพระเจ้า\n- เมื่อบุคคลยกย่องตนเองนั้นหมายความว่าเขาภูมิใจและพยายามทำให้ตัวเองมีความสำคัญ ผู้เผยพระวจนะดาเนียลอธิบายถึงกษัตริย์ในช่วงยุคสุดท้ายว่าเป็นผู้ที่จะยกยอพระองค์เองเหนือทุกคนเพื่อผู้คนจะนมัสการพระองค์ \n\nคำแนะนำในการแปล\n- ในการแปลอีกอย่างของคำว่า \"ยกยอ\" สามารถรวมคำว่า \"บอกถึงความยิ่งใหญ่\"" } ] \ No newline at end of file