Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Oct 22 2018 11:44:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-22 11:44:29 +07:00
parent e4dfafdddd
commit 64144e53f8
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/true.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "จริง, ความจริง, กลายเป็นจริง",
"body": "คำว่า \"จริง\" และ \"ความจริง\" อ้างถึงแนวคิดที่เป็นข้อเท็จจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและข้อความที่ได้พูดจริง\n* สิ่งที่จริง เป็นจริง แท้จริง ถูกต้อง ถูกกฎหมาย ตามข้อเท็จจริง\n-ความจริงคือความเข้าใจ ความเชื่อ ความจริงหรือข้อความที่เป็นความจริง\n-คำว่า \"เป็นจริง\" หรือ \"จริง\" เป็นสำนวนซึ่งหมายความว่าคำทำนายเกิดขึ้นจริงตามที่คาดการณ์ไว้\n-ความจริงรวมถึงแนวคิดการแสดงในแบบที่เชื่อถือได้และซื่อสัตย์\n-พระเยซูคริสต์ได้เปิดเผยความจริงของพระเจ้าในคำพูดที่พระองค์ทรงตรัส\n-พระคำของพระเจ้าคือความจริงซึ่งบอกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและสอนสิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับพระเจ้าและเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทำ\nคำแนะนำในการแปล\n\n-ทั้งนี้ขึ้นอยู่่กับบริบทและสิ่งที่กำลังกล่าวถึง คำว่า \"จริง\" อาจแปลโดย \"จริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"แน่นอน\" หรือ \"ของแท้\" \n-วิธีเพื่อแปลคำว่า \"ความจริง\" อาจรวมถึง \"สิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ความเชื่อมั่น\" หรือ \"หลักการ\"\nสำนวน \"จริง\" ก็แปลว่า \"เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"สำเร็จ\" หรือ \"เกิดขึ้นตามที่คาดการณ์ไว้\"\n-วลีที่ว่า \"บอกความจริง\" หรือ \"พูดความจริง\" ก็อาจแปลว่า \"พูดในสิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"บอกสิ่งที่เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"พูดสิ่งที่เชื่อถือได้\"\n-\"ยอมรับความจริง\" อาจแปลว่า \"เชื่อในสิ่งที่เป็นความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า\"\n-ในการแสดงออกเช่น \"นมัสการพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณและความจริง\" วลี \"ในความจริง\" อาจแปลโดย \"ปฏิบัติตามอย่างซื่อสัตย์ในสิ่งที่พระเจ้าทรงสอนเรา\""
"body": "คำว่า \"จริง\" และ \"ความจริง\" อ้างถึงแนวคิดที่เป็นข้อเท็จจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและข้อความที่ได้พูดจริง\n* สิ่งที่จริง เป็นจริง แท้จริง ถูกต้อง ถูกกฎหมาย ตามข้อเท็จจริง\n* ความจริงคือความเข้าใจ ความเชื่อ ความจริงหรือข้อความที่เป็นความจริง\n* ข้อความว่า \"เป็นจริง\" หรือ \"ได้เป็นจริง\" เป็นสำนวนซึ่งหมายความว่าคำทำนายเกิดขึ้นจริงตามที่คาดการณ์ไว้\n* ความจริงรวมถึงแนวคิดการแสดงในแบบที่เชื่อถือได้และซื่อสัตย์\n* พระเยซูคริสต์ได้ทรงสำแดงความจริงของพระเจ้าในคำพูดที่พระองค์ได้ตรัสแล้ว\n* พระคำของพระเจ้าคือความจริง ซึ่งบอกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและสอนสิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับพระเจ้าและเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่่กับบริบทและสิ่งที่ได้รับกล่าวถึง คำว่า \"จริง\" อาจแปลโดย \"จริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"แน่นอน\" หรือ \"ของแท้\" \n* วิธีเพื่อแปลคำว่า \"ความจริง\" สามาถรวมถึง \"สิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ความแน่นอน\" หรือ \"หลักการ\"\n* ตำกล่าวว่า \"เป็นจริง\" สามารถแปลว่า \"เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"สำเร็จ\" หรือ \"เกิดขึ้นตามที่คาดการณ์ไว้\"\n* คำกล่าวที่ว่า \"บอกความจริง\" หรือ \"พูดความจริง\" สามารถแปลว่า \"พูดในสิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"บอกสิ่งที่เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"พูดในสิ่งที่เชื่อถือได้\"\n* \"ยอมรับความจริง\" สามารถแปลว่า \"เชื่อในสิ่งที่เป็นความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า\"\n* ในคำกล่าวเช่น \"นมัสการพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณและความจริง\" คำกล่าว \"ในความจริง\" สามารถแปลโดย \"เชื่อฟังอย่างซื่อสัตย์ในสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงสอนเราแล้ว\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-true",
"01-trumpet",
"01-trust",
"01-tubal",