From 63c57e38f74602b1333fbbcef24b99e6b69c8572 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chayan Date: Wed, 14 Nov 2018 20:27:54 +0700 Subject: [PATCH] Wed Nov 14 2018 20:27:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/dove.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/dove.txt b/01/dove.txt index 83f49032..e72e71bb 100644 --- a/01/dove.txt +++ b/01/dove.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "นกพิราบ นกพิราบ", - "body": "นกพิราบและนกพิราบเป็นนกขนาดเล็กสีเทาน้ำตาล 2 ชนิดที่มีลักษณะคล้ายกัน นกพิราบมักคิดว่าเป็นสีอ่อนเกือบขาว\n-บางภาษามีชื่อแตกต่างกัน 2 ชื่อในขณะที่ภาษาอื่นใช้ชื่อเดียวกันสำหรับทั้งสองภาษา\n-นกพิราบและนกพิราบถูกนำมาใช้ในการถวายบูชาแด่พระเจ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ไม่สามารถซื้อสัตว์ขนาดใหญ่ได้\n-นกพิราบนำใบของต้นมะกอกเทศมายังโนอาห์เมื่อน้ำท่วมได้ลดลง\n-นกพิราบบางครั้งหมายถึงความบริสุทธิ์ความไร้เดียงสาหรือสันติภาพ\n-หากนกพิราบหรือนกพิราบไม่เป็นที่รู้จักในพื้นที่ภาษาที่มีการแปลข้อความคำนี้อาจแปลว่า \"นกสีเทาสีเทาขนาดเล็กที่เรียกว่านกพิราบ\" หรือ \"นกสีเทาหรือสีน้ำตาลขนาดเล็กคล้ายกับ (ชื่อของท้องถิ่น นก)\".\n-หากทั้งนกพิราบและนกพิราบถูกอ้างถึงในข้อเดียวกันให้คุณใช้คำที่ต่างกันสองคำสำหรับนกเหล่านี้ถ้าเป็นไปได้" + "body": "Dove และ Pigeon เป็นนกขนาดเล็กสีเทาน้ำตาล 2 ชนิดที่มีลักษณะคล้ายกัน Dove มักคิดว่าเป็นสีอ่อนเกือบขาว\n-บางภาษามีชื่อแตกต่างกัน 2 ชื่อในขณะที่ภาษาอื่นใช้ชื่อเดียวกันสำหรับทั้งสองภาษา\n-นกพิราบและนกพิราบถูกนำมาใช้ในการถวายบูชาแด่พระเจ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ไม่สามารถซื้อสัตว์ขนาดใหญ่ได้\n-นกพิราบนำใบของต้นมะกอกเทศมายังโนอาห์เมื่อน้ำท่วมได้ลดลง\n-นกพิราบบางครั้งหมายถึงความบริสุทธิ์ความไร้เดียงสาหรือสันติภาพ\n-หากนกพิราบหรือนกพิราบไม่เป็นที่รู้จักในพื้นที่ภาษาที่มีการแปลข้อความคำนี้อาจแปลว่า \"นกสีเทาสีเทาขนาดเล็กที่เรียกว่านกพิราบ\" หรือ \"นกสีเทาหรือสีน้ำตาลขนาดเล็กคล้ายกับ (ชื่อของท้องถิ่น นก)\".\n-หากทั้งนกพิราบและนกพิราบถูกอ้างถึงในข้อเดียวกันให้คุณใช้คำที่ต่างกันสองคำสำหรับนกเหล่านี้ถ้าเป็นไปได้" } ] \ No newline at end of file