Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Oct 31 2018 01:24:34 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-10-31 01:24:36 +07:00
parent 671ebbe331
commit 4f02152825
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/appoint.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "แต่งตั้ง, ได้แต่งตั้ง",
"body": "คำว่า \"แต่งตั้ง\" และ \"ได้แต่งตั้ง\" หมายถึงการเลือกบางคนให้ทำหน้าที่หรือบทบาทบางอย่างให้สำเร็จ\n\n* การ \"ถูกแต่งตั้ง\" อาจหมายถึงการถูก \"เลือก\" ให้รับบางอย่าง เช่น \"ถูกแต่งตั้งไว้เพื่อให้ได้ชีวิตนิรันดร์\" นี่หมายความว่าพวกเขาถูกเลือกไว้เพื่อจะได้รับชีวิตนิรันดร์\n* คำว่า \"กำหนดเวลา\" หมายถึง \"เวลาที่พระเจ้าทรงเลือกไว้\" หรือ \"เวลาที่วางแผนไว้\" เพื่อให้บางอย่างเกิดขึ้น\n* คำว่า \"แต่งตั้ง\" อาจหมายถึง \"คำสั่ง\" หรือ \"การมอบหมาย\" ให้บางคนทำบางอย่าง\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบทนั้นๆ วิธีที่แปลคำว่า \"แต่งตั้ง\" อาจรวมไปถึงคำว่า \"ถูกเลือก\" หรือ \"มอบหมาย\" หรือ \"การเลือกอย่างเป็นทางการ\" หรือ \"การกำหนด\"\n* คำว่า \"การถูกแต่งตั้ง\" อาจแปลได้อีกว่า \"การได้รับมอบหมาย\" หรือ \"กำหนดแผนไว้\" หรือ \"เลือกไว้เป็นพิเศษ\"\n* คำว่า \"ถูกแต่งตั้งไว้\" อาจแปลได้อีกว่า \"ถูกเลือกไว้\""
"body": "คำว่า \"แต่งตั้ง\" และ \"ได้แต่งตั้ง\" หมายถึงการเลือกบางคนให้ทำหน้าที่หรือบทบาทเฉพาะบางอย่างให้สำเร็จ\n\n* การ \"ถูกแต่งตั้ง\" อาจหมายถึงการถูก \"เลือก\" ให้รับบางอย่าง เช่น \"ถูกแต่งตั้งไว้เพื่อให้ได้รับชีวิตนิรันดร์\" นี่หมายความว่าพวกเขาถูกเลือกไว้เพื่อจะได้รับชีวิตนิรันดร์\n* วลีที่ว่า \"กำหนดเวลา\" หมายถึง \"เวลาที่พระเจ้าทรงเลือกไว้\" หรือ \"เวลาที่วางแผนไว้\" เพื่อให้บางอย่างเกิดขึ้น\n* คำว่า \"แต่งตั้ง\" อาจหมายถึง \"คำสั่ง\" หรือ \"การมอบหมาย\" ให้บางคนทำบางอย่าง\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบทนั้นๆ วิธีที่แปลคำว่า \"แต่งตั้ง\" อาจรวมไปถึงคำว่า \"ถูกเลือก\" หรือ \"มอบหมาย\" หรือ \"การเลือกอย่างเป็นทางการ\" หรือ \"การกำหนด\"\n* คำว่า \"การถูกแต่งตั้ง\" อาจแปลได้อีกว่า \"การได้รับมอบหมาย\" หรือ \"กำหนดแผนไว้\" หรือ \"เลือกไว้เป็นพิเศษ\"\n* คำว่า \"ถูกแต่งตั้งไว้\" อาจแปลได้อีกว่า \"ถูกเลือกไว้\""
}
]