Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 21 2018 00:27:01 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-21 00:27:01 +07:00
parent 8a037526fc
commit 49897c694c
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/falsewitness.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "พยานเท็จ, พยานขี้ฉ้อ, หลักฐานเท็จ, รายงานเท็จ",
"body": "คำว่า \"พยานเท็จ\" และ \"พยานขี้ฉ้อ\" กล่าวถึงคนที่พูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับบุคคล หรือเหตุการณ์ ในรูปแบบที่กำหนดไว้ เช่นในศาล\n\n* การเป็น \"พยานเท็จ\" หรือ \"รายงานเท็จ\" จริงๆ ก็คือการบอกเล่าแบบโกหก\n* การ \"เป็นพยานเท็จ\" หมายถึงการโกหกหรือรายงานความเท็จเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง\n* พระคัมภีร์ให้เหตุการณ์หลายครั้งที่เกิดจากพยานเท็จถูกใช้มาเพื่อโกหกใครบางคนเพื่อทำให้คนนั้นถูกลงโทษหรือถูกฆ่า\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* การ \"เป็นพยานเท็จ\" หรือ \"ให้คำพยานเท็จ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เป็นพยานอย่างเทียมเท็จ\" หรือ \"รายงานเทียมเท็จถึงใครสักคน\" หรือ \"พูดอย่างเทียมเท็จต่อต้านใครสักคน\" หรือ \"โกหก\"\n* เมื่อ \"พยานเทียมเท็จ\" หมายถึงบุคคล สามารถแปลได้ว่า \"คนที่โกหก\" หรือ \"คนที่เป็นพยานเทียมเท็จ\" หรือ \"ใครสักคนที่พูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริง\""
"body": "คำว่า \"พยานเท็จ\" และ \"พยานขี้ฉ้อ\" กล่าวถึงคนที่พูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับบุคคล หรือเหตุการณ์ ในรูปแบบที่กำหนดไว้ เช่นในศาล\n\n* การเป็น \"พยานเท็จ\" หรือ \"รายงานเท็จ\" คือการโกหกจริงๆ ที่ถูกกล่าวถึง\n* การ \"เป็นพยานเท็จ\" หมายถึงการโกหกหรือรายงานความเท็จเกี่ยวกับบางสิ่ง\n* พระคัมภีร์มีเหตุการณ์หลายครั้งที่เกิดจากพยานเท็จถูกใช้มาโกหกเกี่ยวกับบางคนเพื่อทำให้คนนั้นถูกลงโทษหรือถูกฆ่า\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* การ \"เป็นพยานเท็จ\" หรือ \"ให้หลักฐานเท็จ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เป็นหลักฐานอย่างเทียมเท็จ\" หรือ \"รายงานเท็จเกี่ยวกับคนบางคน\" หรือ \"พูดเท็จต่อต้านบางคน\" หรือ \"โกหก\"\n* เมื่อ \"พยานเท็จ\" กล่าวถึงบุคคล สามารถแปลได้ว่า \"คนที่โกหก\" หรือ \"คนที่เป็นหลักฐานเท็จ\" หรือ \"บางคนที่พูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริง\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -367,6 +367,7 @@
"01-faithless",
"01-falsegod",
"01-falseprophet",
"01-falsewitness",
"01-family",
"01-famine",
"01-fast",